契重

宋 · 张载

译文

契重金兰屈指谁

情谊深厚的金兰之交屈指可数有谁呢

偶然倾盖接英辉

偶然相遇倾盖交谈,接触到英华光辉

疏慵唱和应嫌晚

我疏懒怠惰,酬唱应和恐怕已嫌太晚

久淡封题莫厌稀

长久淡泊,书信往来请不要嫌弃稀少

致主每思烹鼎说

辅佐君主时常想着进献治国的良策

剪戎何日檄书飞

平定边患,何时才能看到征讨的檄文飞传

安仁久识儒家乐

安仁早已懂得儒家之乐

老大情怀渐有依

年事渐长,情怀逐渐有了依托

赏析

题解
此诗为苏洵寄契重之作。诗中写金兰之友的难得——屈指谁为契重之交,偶然倾盖接英辉,以"致主每思烹鼎说,剪戎何日檄书飞"写报国之志。

逐句解读
「契重金兰屈指谁」——契重如金兰之交的屈指可数有谁。

「偶然倾盖接英辉」——偶然倾盖相交接触到英华光辉。

「疏慵唱和应嫌晚」——疏懒于唱和应该嫌晚。

「久淡封题莫厌稀」——长久淡泊封题书信不要嫌弃稀少。

「致主每思烹鼎说」——致君每思烹鼎之论。

「剪戎何日檄书飞」——剪除戎狄何日檄书飞传。

「安仁久识儒家乐」——安仁久已识得儒家之乐。

「老大情怀渐有依」——老大之情怀渐渐有所依归。

艺术手法
"契重金兰屈指谁,偶然倾盖接英辉"以"屈指谁"写知己之少,以"偶然"写相遇之难得。

"致主每思烹鼎说,剪戎何日檄书飞"以"每思"写报国之念常在,以"何日"写功业之未就——何时才能飞檄讨伐戎狄。

"安仁久识儒家乐,老大情怀渐有依"以"久识"写对儒家之乐的深刻理解,以"渐有依"写老大之年心有所安。

总体评价
此诗以寄友写知己之难得与报国之志,情志兼备而格调雅正。

相关诗词