乐处

宋 · 张载

译文

乐处加功勉处行

在快乐的境遇中要加倍用功,在需要勉力的地方要奋力前行

事无甘苦必心亨

做事不论甘甜还是辛苦,内心一定要通达畅快

䌹衣容有文章在

朴素的罩衣之下也容许有华美的纹彩存在

低首时人莫怨争

对时人低头谦让,不去抱怨争夺

赏析

题解
此诗以「乐处」为题,阐明一种积极而谦退的处世哲学:在乐处加功,在勉处力行,无论甘苦皆需心胸通达;内有才德而不外炫,对时人谦逊不争。

逐句解读
「乐处加功勉处行」:在快乐的境遇中更要加倍用功,在需要勉力的地方更要奋力前行,以「加功」与「勉行」对举,强调无论境遇顺逆都应积极进取。

「事无甘苦必心亨」:做事不论甘甜还是辛苦,内心必须通达畅快,「心亨」取《周易》「元亨」之意,指心胸开阔、无所窒碍。

「䌹衣容有文章在」:朴素的罩衣之下也容许有华美的纹彩存在,「䌹衣」典出《礼记·中庸》「衣锦尚䌹」,谓穿锦衣而外罩素衣,比喻内有才德而不事张扬。

「低首时人莫怨争」:对时人低头谦让,不去怨愤争夺,是「䌹衣」之喻的实践——有内涵者不与人争锋。

艺术手法
1. 「䌹衣」用典精当,出自《中庸》「衣锦尚䌹,恶其文之著也」,以衣饰之喻寄寓修身哲学,言简意深,一个「容」字既承认内在的华美,又暗示不必外露。
2. 前两句以对仗结构论理,后两句以比喻说事,由理入象,化抽象为具象,结构紧凑。

总体评价
全诗四句两层:前半论做事——乐处加功、勉处力行、心必亨通;后半论处世——内有华章而不炫、谦退不争。这是一种外圆内方、藏锋守拙的儒家人格写照,虽短小而筋骨完备。

相关诗词