卷耳解

宋 · 张载

译文

闺阃诚难与国防

闺中妇人确实难以参与国家边防之事

默嗟徒御困高冈

默默叹息徒步行人和驾车之人困顿于高山之冈

觥罍欲解痡瘏恨

酒器中的美酒想要化解征人疲惫伤痛的苦恨

采耳元因备酒浆

采摘卷耳本来是因为要准备酿酒的酒浆

赏析

题解
此诗是对《诗经·周南·卷耳》的重新阐释。原诗描写妇人采卷耳而思念远征之人,此解诗另辟蹊径,认为「采卷耳」之本意实为备酒浆之用,将闺中思念与征途之苦通过酒这一意象贯通,赋予了经典文本新的解读维度。

逐句解读
「闺阃诚难与国防」:闺中妇人确实难以参与国家边防事务,点明闺阁与国防之间的隔阂,呼应原诗中思妇独处的处境。

「默嗟徒御困高冈」:默默叹息那些徒步行走和驾车的人困顿于高高的山冈之上,化用原诗「陟彼高冈,我马玄黄」之意,以征人困顿之景映衬思念之情。

「觥罍欲解痡瘏恨」:觥罍等酒器想要化解征人筋骨疲惫之苦恨,「痡瘏」指过度劳累而生病,酒成为抚慰苦难的媒介。

「采耳元因备酒浆」:采摘卷耳本来是为了准备酿酒的酒浆,「元因」二字翻转原诗解读——采耳非仅思念之劳,实有酿酒之用,出人意表。

艺术手法
此解诗采用「以解为诗」的手法,将学术考辨融入诗歌形式。首句以「闺阃」与「国防」对举,建立内外之别;次句「默嗟」二字含蓄点出思念而不直说;第三句以「觥罍」这一器物意象引出酒的抚慰功能;末句「元因」二字完成翻转,以「酒浆」为枢纽将闺中采耳与征途困顿串联一体,构思精巧。

总体评价
此诗以短短四句重新解读《卷耳》,立意新颖。将原诗常见的「思妇怀人」主题扩展为「采耳备酒」的实用考据,既有学术深度又不失诗味,体现了对经典文本的创造性阐释,虽篇幅短小而意蕴不浅。

相关诗词