江上夜行

宋 · 张载

译文

冰壶潋滟接天浮,月色云光寸寸秋。

清冽的水面波光荡漾,仿佛与天相接而浮动,月色与云光交辉,处处透出秋意。

不用乘槎厉东海,一江星汉拥行舟。

不必乘着木筏远渡东海去寻仙,这一江的星河就已经拥簇着我的行舟。

赏析

题解
此诗写江上夜行之景,以冰壶月色、星汉行舟构建出一幅天上人间的壮美画卷,表达了人在自然中的渺小与壮阔。

逐句解读
「冰壶潋滟接天浮」:如冰壶般清澄的江水波光潋滟与天相接浮动,写江水之清广。

「月色云光寸寸秋」:月色与云光中每寸都是秋意,写秋夜之清冷。

「不用乘槎厉东海」:不必乘槎远赴东海之上,用乘槎上天之典。

「一江星汉拥行舟」:一江的星河环绕拥抱着行舟,写夜行之壮。

艺术手法
全诗以意象叠加见长。

「冰壶」喻江水之清,「潋滟接天浮」写水天之合;

「月色云光寸寸秋」以寸寸写秋意之浓;

「一江星汉拥行舟」将天上星河与江上行舟融为一体,天上人间浑然一片。末联以「不用」否定传统仙话,以「一江星汉」的现实美景替代乘槎上天的幻想,格调超迈。

总体评价
此诗以江上夜行为题,以壮阔的笔触写出江天一色的壮美之景。

「一江星汉拥行舟」一句将星河与行舟合一,天上人间浑然一体,气象宏大,令人叹为观止。

相关诗词