古乐府 燕歌行

宋 · 张载

译文

小雅废兮,东山不作。

《小雅》废弃了,《东山》也不再作了。

哀我人斯,皇心不乐。

哀叹我们这些人啊,天子之心也不快乐。

烝哉斯人,胡然而天兮,王师于铄。

众多这样的人啊,为何竟如天一般遥远,王师威武盛大地出征。

赏析

题解
此诗为古乐府体,以《小雅》废、《东山》不作为忧,感叹王道衰微、人心不乐,又以王师之盛对比斯人之渺,表达对时局的忧思与对王师的期盼。

逐句解读
「小雅废兮」:《小雅》废弃了,以《诗经·小雅》的废弃象征王道之衰。

「东山不作」:《东山》不再作了,《东山》为《诗经》篇名写征人思归,此处指征伐不息。

「哀我人斯」:哀叹我们这些人啊,写百姓之苦。

「皇心不乐」:天子之心也不快乐,写君王之忧。

「烝哉斯人」:众多这样的人啊,写百姓之多。

「胡然而天兮」:为何竟如天一般遥远啊,感叹天意难测。

「王师于铄」:王师威武盛大,以王师之盛与斯人之苦对比。

艺术手法
全诗以古乐府体写成,句式简短而节奏铿锵。

「小雅废兮,东山不作」以经典废弃象征文化之衰;

「哀我人斯,皇心不乐」以上下同忧写乱世之惨;

「胡然而天兮」以感叹写天意之远;

「王师于铄」以赞美写希望之光。全诗以忧为主而以希望作结,情感有起伏。

总体评价
此诗以古乐府体写忧时之思,语言简练而感情饱满。

「小雅废兮,东山不作」以经典之废象征世道之衰,含蓄深沉;

「王师于铄」以王师之盛为希望,格调由忧转壮。

相关诗词