古乐府 短歌行

宋 · 张载

译文

灵旗指,不庭方

军旗指向那不来朝觐的叛逆之邦

大风泱泱天外扬

浩荡的大风在天际之外翻涌激荡

短箫歌,歌恺康

短箫奏起军乐,歌颂胜利与安康

明廷万年,继明重光

圣明的朝廷万世长存,如同日月相继重放光明

曾孙稼,如茨梁

子孙后代的庄稼丰收,谷物堆积如同屋盖和房梁

嘉与万邦,纯嘏有常

与天下万邦共享善福,大福长久而不衰

赏析

题解
此诗拟古乐府《短歌行》体式而作,内容为颂扬朝廷武功文治与天下太平。

「短歌行」原为汉乐府旧题,此诗以三字短句为主,节奏铿锵,气象宏大,展现帝王征伐不庭、天下归心的盛景。

逐句解读
「灵旗指,不庭方」:军旗指向不来朝觐的叛逆之邦,点明出师征伐的对象。

「灵旗」为军中祭祀之旗,「不庭方」指不臣服的方国。

「大风泱泱天外扬」:浩荡大风在天际翻涌激荡,以自然之象烘托军威之盛,气势磅礴,令人想见千军万马之势。

「短箫歌,歌恺康」:短箫奏响军乐,歌颂胜利与安宁。

「恺康」意为和乐安康,意境由战争转入庆功。

「明廷万年,继明重光」:圣明之朝廷万世永固,如同日月相继、光华重耀,颂扬朝代绵延不绝。

「曾孙稼,如茨梁」:子孙后代的庄稼丰收,谷物堆积如屋盖房梁,比喻五谷丰登、物产殷实。

「嘉与万邦,纯嘏有常」:善与天下万邦共享,大福长久常在,「纯嘏」即大福,以祝颂收束全诗。

艺术手法
全诗善用短句叠字营造节奏感。

「泱泱」叠词写出风的浩荡无际,「恺康」双声传达和乐之意。结构上由征伐(灵旗、大风)而庆功(短箫、恺康),再而祝颂(万年、重光、稼穑、纯嘏),层层递进,如乐章之有章法。

「如茨梁」以屋盖比喻谷堆,形象直观。全篇不事雕琢,以气势胜,深得乐府质朴雄浑之风。

总体评价
此诗拟古乐府而作,以宏大的气势与铿锵的节奏展现了征伐凯旋、天下太平的盛世气象。从军旗到大风,从短箫到祝颂,层层推进,气象万千,是乐府颂歌中的佳作。

相关诗词