孤宦

宋 · 张载

译文

孤宦殊方意自违

独自在异乡做官,内心的愿望与处境相违背

邻光兹幸托余辉

好在还能借得邻人的一点余光作为庇护

人心识尽童心减

把人心看透了,纯真的童心也就随之减少了

世事谙多乐事稀

世事经历得多了,能让人快乐的事情就稀少了

直有岁寒甘栢说

只有在严寒时节才能谈论柏树甘于霜雪的坚贞操守

终无春思惜花飞

终究不会生出伤春的情绪去怜惜飘落的花朵

岂同毛刺墦间客

怎能与那些在墓地间乞食钻营的人同流合污

向望他门卜所依

只会向权贵之门张望,卜问该投靠谁家

赏析

题解
此诗以「孤宦」为题,抒写独在异乡为官的内心矛盾与坚守。诗人感叹阅历越深则童心越减、乐事越稀,却始终秉持岁寒栢柏之操,绝不趋附权贵,以《孟子》墦间乞食之客为反面映照,表明孤介自守的志节。

逐句解读
「孤宦殊方意自违」:独身在异乡做官,内心意愿与处境相违,开篇点明「孤」与「违」的双重困境。

「邻光兹幸托余辉」:好在还能借得邻人一点余光,聊以自处。

「邻光」暗用匡衡凿壁偷光之典,比喻依傍他人庇护。

「人心识尽童心减」:对人心的幽暗面了解得越透彻,自己那份纯真的童心就越少,感叹世故侵蚀本真。

「世事谙多乐事稀」:对世事经历得越多,能让人快乐的事就越稀少,阅历的代价是欢愉的消减。

「直有岁寒甘栢说」:只有到了岁寒时节,才能谈论柏树甘于霜雪的品性,化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之意。

「终无春思惜花飞」:终究不会有伤春惜花的心绪,暗示自己坚守节操,不为浮华所动。

「岂同毛刺墦间客」:怎能与那些在墓地间乞食余祭的钻营之客同流,「墦间客」典出《孟子·离娄下》齐人有一妻一妾章,指在坟地间乞讨祭品却向妻妾炫耀的卑鄙之人。

「向望他门卜所依」:只会向权贵之门张望,卜问该投靠谁家,刻画谄媚附势者的丑态。

艺术手法
1. 对比贯穿全诗:「童心」与「人心」对举、「乐事」与「世事」对举、「岁寒栢」与「春花飞」对举、「孤宦守节」与「墦间客附势」对举,层层递进,将坚守与趋附的品格判然分开。
2. 用典精切而自然:「邻光」暗合凿壁借光、「岁寒」取《论语》松柏之喻、「墦间客」出自《孟子》齐人章,三个典故分别服务于「借光自处」「守节不屈」「耻于钻营」三层意思,熔铸无痕。
3. 起承转合严密:首联点题处境,颔联由外入内抒怀,颈联以物喻人明志,尾联以反诘作结,由己及人,逻辑递进,力透纸背。

总体评价
此诗写的不仅是身之孤,更是心之孤——在识尽人心的世故中保持童心,在谙多世事的沉闷中坚守操节。尾联以墦间之客为反衬,掷地有声地宣告绝不趋附权贵的态度,骨气凛然。全诗对仗工稳而意脉贯通,在宋代士人言志诗中颇具代表性。

相关诗词