正月二日雪

宋 · 张蕴

译文

雨送冬雷了,如簁堕晓晴。

冬雨伴着雷声已停歇,雪如筛粉般纷纷落在拂晓的晴空中。

萦盈溪树色,骚杀纸窗声。

雪花萦绕装点着溪边树木的色彩,噼啪敲打着纸窗发出声响。

着瓦消还易,因风冻不成。

落在瓦上很快便消融,被风吹拂也难以凝结成冰。

纷纷门外屦,犹自贺元正。

门外鞋履纷纷来来往往,人们仍在庆贺着正月初一。

赏析

题解
此诗正月二日雪,以雨送冬雷了、如簁堕晓晴写雪之来,以萦盈溪树色、骚杀纸窗声写雪之景与声,以着瓦消还易、因风冻不成写雪之消与不冻,以纷纷门外屦、犹自贺元正写贺正之忙。

逐句解读
「雨送冬雷了」——雨送走了冬雷。

「如簁堕晓晴」——像筛子筛过落在拂晓的晴空。

「萦盈溪树色」——萦绕充盈溪树之色。

「骚杀纸窗声」——骚动纸窗之声。

「着瓦消还易」——落在瓦上消融还容易。

「因风冻不成」——因为风吹冻不成。

「纷纷门外屦」——纷纷门外屦履。

「犹自贺元正」——还在自己贺元旦。

艺术手法
"雨送冬雷了"以冬雷写冬之将尽。

"如簁堕晓晴"以簁筛写雪之细密。

"萦盈溪树色"以萦盈写雪中之树色朦胧。

"骚杀纸窗声"以骚杀写雪打纸窗之声。

"着瓦消还易,因风冻不成"以消易冻不成写春雪之轻薄,瓦上即消,风来不冻。

"纷纷门外屦,犹自贺元正"以屦履纷纷写贺正之忙。

总体评价
此诗正月雪,"着瓦消还易,因风冻不成"以春雪轻薄写正月之寒暖,细腻有味。

相关诗词