霅川次韵鹤田

宋 · 张蕴

译文

苕霅双流合,帆樯万里通。

苕溪和霅溪两条水流汇合,帆船桅杆可通万里之远。

连山黄独雪,一鴈白苹风。

连绵的群山中黄独冒雪生长,一只大雁飞过白苹荡中的秋风。

酒户春醅浅,鱼村晚市同。

酒量浅只能饮些新酿的春酒,渔村的晚市热闹景象都差不多。

旧游蕉鹿外,未老已成翁。

往日的游历如同蕉鹿之梦般虚幻,还未老去却已成老翁了。

赏析

题解
张蕴《霅川次韵鹤田》,霅川次韵鹤田之作。诗以苕霅双流合帆樯万里通写霅川的水路,以连山黄独雪一鴈白苹风写冬景,以酒户春醅浅鱼村晚市同写市井,以旧游蕉鹿外未老已成翁写感慨。

逐句解读
「苕霅双流合,帆樯万里通」——苕溪霅溪双流合汇,帆樯万里相通。以双流合写两溪交汇,以万里通写水路的广阔。

「连山黄独雪,一鴈白苹风」——连山覆盖黄独与雪,一只大雁飞在白苹风中。以黄独雪写山中的雪与薯,以一雁白苹风写水上的孤雁。

「酒户春醅浅,鱼村晚市同」——酒户春酒浅薄,鱼村晚市相同。以春醅浅写酒的淡薄,以鱼村晚市写乡村的集市。

「旧游蕉鹿外,未老已成翁」——旧游如蕉鹿梦外,未老已成了老翁。以蕉鹿外用蕉鹿梦之典写往事如梦,以未老已成翁写未老先衰。

艺术手法
一、以梦写旧:蕉鹿梦,以梦写旧游的虚幻。

二、以翁写衰:未老成翁,以老态写心态的衰老。

总体评价

相关诗词