竹

宋 · 章云心

译文

万朵奇云绕屋飞,云心修竹绿猗猗。

万朵奇云环绕着屋舍飞动,云心之中修长的竹子绿意葱茏。

孤高不为风霜折,正直只应天地知。

孤高的品格不为风霜所折服,正直的本性只有天地才能知晓。

四海久无龙化处,千年几具雁来时。

天下很久没有竹子化龙的地方了,千年之间有几回大雁飞来的时候。

晋林充隠皆尘土,瞻彼西山我所思。

晋代竹林中充数的隐士都已化为尘土,仰望那西山正是我所思念的。

赏析

题解
此七律竹,以万朵奇云绕屋飞、云心修竹绿猗猗写竹之盛,以孤高不为风霜折、正直只应天地知写竹之节,以四海久无龙化处、千年几具雁来时写竹之叹,以晋林充隠皆尘土、瞻彼西山我所思写竹之思。

逐句解读
「万朵奇云绕屋飞」——万朵奇云绕屋飞。

「云心修竹绿猗猗」——云心修竹绿猗猗。

「孤高不为风霜折」——孤高不为风霜所折。

「正直只应天地知」——正直只应天地知。

「四海久无龙化处」——四海久无龙化之处。

「千年几具雁来时」——千年几具雁来之时。

「晋林充隠皆尘土」——晋林充隐皆尘土。

「瞻彼西山我所思」——瞻彼西山我所思。

艺术手法
"奇云绕屋"以奇云写——万朵奇云绕屋而飞。

"绿猗猗"以猗猗写竹绿——修竹绿意盎然。

"不为风霜折"以不折写竹——孤高不被风霜折断。

"天地知"以天地写——正直只有天地知道。

"龙化"以龙化写——竹可化为龙但四海久无化龙之处。

"晋林充隐"以晋写——晋代竹林七贤充隐皆成尘土。

"西山"以西山写——瞻望西山即夷齐所居之地。

总体评价
此律以竹写孤高正直之节,"孤高不为风霜折,正直只应天地知"以不折与天地知写竹之品,刚健有致。

相关诗词