送刘同年入蜀

宋 · 章云心

译文

蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时。

蜀地的山如同磨刀石般平坦,水如同丝线般细长,送你西行踏上蜀道的时候。

万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉。

万里天地之间还有战乱的血迹,百年来的豪杰几人皱着愁眉。

青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟。

青虫渐渐老去秋声微弱,白雁还没有飞来霜降的消息迟了。

若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠。

如果经过锦宫城下的路,远远地为诸葛亮的祠堂而流泪怜惜。

赏析

题解
此诗送刘同年入蜀,以蜀道之险与战血未干的时局为中心,末以孔明祠堕泪的深情怀古写送别之意。

逐句解读
「蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时」——蜀山如磨刀石般平整水如丝线般细流,送你西行游蜀道之时,写送别。

「万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉」——万里天地尚有战血未干,百年豪杰几人愁眉不展,写时局。

「青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟」——青虫渐老秋声微小,白雁未至霜信迟来,写秋意。

「若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠」——若经过锦官城下之路,遥想当在孔明祠前堕泪,以怀古收束。

艺术手法
"如砥"以磨刀石写蜀山之险——看似平而实险。

"如丝"以丝写水之细——看似细而实深。

"犹战血"以犹写战乱未息,"几愁眉"以几写豪杰之多愁——乱世则豪杰无欢。

"青虫渐老"以虫老写秋之深,"秋声小"以小写虫声之微——秋深则虫声渐歇。

"白雁不来"以雁不至写暖冬之异,"霜信迟"以迟写节气之变——雁迟霜迟皆是暖候。

"锦宫城"即成都,"孔明祠"即武侯祠。

"遥怜"以怜写敬慕,"堕泪"以泪写感怀——千年之下犹为武侯堕泪。

总体评价
此诗以送别入蜀为题,以"遥怜堕泪孔明祠"的怀古之情最为深沉。战乱时局与武侯遗恨交相辉映。

相关诗词