庐山

宋 · 章云心

译文

晚眺青牛谷

傍晚眺望青牛谷

晨游白鹿山

清晨游览白鹿山

乾坤何日老

天地什么时候才会衰老呢

今古几人闲

从古到今有几人能得真正的清闲

卉木烟华紫

花草树木在烟霭中泛出浓紫之色

江湖雨气斑

江湖之上雨气蒸腾光影斑驳

聘君犹在否

被征聘的隐逸高士如今还在吗

怅望隔云关

隔着云雾关隘怅然远望

赏析

题解

此诗咏庐山,以朝暮游踪为线索,将庐山的壮丽景观与深沉感慨融为一体。青牛谷、白鹿山,一为道家传说老子乘青牛过函谷关之地,一为白鹿洞书院所在,佛道儒三教之迹皆在庐山。诗人于壮阔山水中发出"乾坤何日老,今古几人闲"的哲思,又以"聘君犹在否"追寻先贤遗踪,感慨遥深。

逐句解读

「晚眺青牛谷」:晚眺即傍晚远望,青牛谷在庐山,相传与老子乘青牛出关之传说有关。此句写傍晚眺望青牛谷,以道家传说之地起笔,赋予庐山以仙道之气。

「晨游白鹿山」:晨游即清晨游览,白鹿山即庐山白鹿洞所在,为唐代李渤隐居读书之处,后朱熹重建白鹿洞书院。此句写清晨游览白鹿山,以儒家书院之地承接,道与儒两境并现。

「乾坤何日老」:乾坤即天地,何日老即什么时候才会衰老。此句发出旷世之问——天地何日会老?以天地之永恒反衬人生之短暂,立意高远。

「今古几人闲」:从古到今有几人能得真正的清闲?此句紧承上句,天地不老而人生苦短,能得闲者寥寥无几。一问天地之寿,一问人生之闲,将山水之游引向对生命意义的思考。

「卉木烟华紫」:卉木即花草树木,烟华紫即烟雾笼罩下花色呈紫色。此句写庐山草木在烟霭中泛出紫色,色彩浓郁而朦胧,是庐山云雾缭绕的特色景观。

「江湖雨气斑」:江湖即鄱阳湖与长江,雨气斑即雨中雾气斑驳陆离。此句写从庐山远眺,江湖之上雨气蒸腾,光影斑驳,与上句的紫色烟华共同构成庐山独特的云雾景象。

「聘君犹在否」:聘君指被朝廷征聘而不就的高士,此处当指庐山隐逸先贤。犹在否即还在不在?此句追思先贤,发出疑问,写出了对隐逸传统的怀念与对当代能否仍有此等高人的期盼。

「怅望隔云关」:怅望即惆怅远望,云关即云雾遮蔽的关隘。此句写隔着云雾关隘怅然远望,先贤不可见,唯有云雾遮蔽,怅惘之情溢于言表。

艺术手法

一、朝暮对举,时空交织。晚眺与晨游,一日之内朝暮并写,将庐山的不同面貌浓缩于四字之中,笔力雄健。

二、设问推进,由景入思。乾坤何日老、今古几人闲、聘君犹在否,三重设问由宇宙而人生而先贤,层层深入,将山水诗推向哲理高度。

三、色彩浓丽,意境壮阔。卉木烟华紫、江湖雨气斑,紫色与斑驳的光影交相辉映,写出了庐山云雾的独特魅力,画面感极强。

总体评价

此诗以庐山之游为线索,从朝暮游踪到天地哲思,从壮丽景观到先贤追慕,格局宏大而层次清晰。中间"乾坤何日老,今古几人闲"二句为全诗灵魂,将登山之游升华为对生命意义的追问,格调高远。末联以怅望云关作结,虚中有实,余味不尽。

相关诗词