西湖清明

宋 · 张蕴

译文

芳天新霁惠风和,软绿平隄凝不波。

芳天新晴和风和煦,软绿铺在平堤上水面凝住不起波浪。

桃李无言看客惯,楼台如画占山多。

桃李无言已经看惯了来往的客人,楼台如画占满了山头。

游裾匝路填车马,翠榜开筵鬭绮罗。

游人的裙裾铺满道路挤满了车马,翠绿的酒榜下开筵席比拼绮罗。

寂寂寒烟生水面,白鸥柰此月明何。

寂寞的寒烟从水面上升起,白鸥对这明月无可奈何。

赏析

题解
此诗写西湖清明。芳天新霁惠风和、软绿平隄凝不波,桃李无言看客惯——楼台如画占山多,游裾匝路填车马——翠榜开筵鬭绮罗,寂寂寒烟生水面——白鸥柰此月明何。

逐句解读
「芳天新霁惠风和」——芳天新晴和风和煦。

"新霁"写出雨后初晴,"惠风和"写出春风的温柔。

「软绿平隄凝不波」——软绿铺在平堤上水面凝住不起波浪。

"软绿平隄"写出堤上的嫩绿,"凝不波"写出湖面的平静——绿堤平湖。

「桃李无言看客惯」——桃李无言已经看惯了来往的客人。

"无言看客惯"写出花对人的淡然——每年来看花的人太多,花已习惯。

「楼台如画占山多」——楼台如画占满了山头。

"如画占山多"写出楼台的密集——沿山都是楼台。

「游裾匝路填车马」——游人的裙裾铺满道路挤满了车马。

"匝路填车马"写出游客的稠密——人山人海。

「翠榜开筵鬭绮罗」——翠绿的酒榜下开筵席比拼绮罗。

"鬭绮罗"写出华服的竞赛——比谁穿得更华丽。

「寂寂寒烟生水面」——寂寞的寒烟从水面上升起。

"寂寂寒烟"写出湖面的清冷——喧嚣之外的寂静。

「白鸥柰此月明何」——白鸥对这明月无可奈何。

"柰此月明何"写出鸥的无奈——月明之下,白鸥也不得不歇息。

艺术手法
此诗以西湖清明写出节日的喧嚣与湖面的清冷。

"芳天新霁"与"软绿平隄"以晴天的美景写出清明的宜人;

"桃李看客惯"与"楼台占山多"以花的淡然与楼的密集写出人与景的关系——人太多,花已看惯;

"游裾填车马"与"翠榜鬭绮罗"以游客与华服写出节日的喧嚣;

"寂寂寒烟"与"白鸥月明"以湖面的清冷收束——喧嚣之后归于寂静。全诗以热闹与清冷的对比写出西湖的两面。

总体评价
此诗以西湖清明写出节日的喧嚣与湖面的清冷,在"游裾匝路填车马"的喧嚣中以"寂寂寒烟生水面"写出喧嚣之外的寂静。

相关诗词