午日次韵池袭父

宋 · 张蕴

译文

小泊苹香柳下矶,重逢佳节感年时。

小船停泊在浮萍飘香柳树下的石矶旁,重逢端午佳节感慨时光流逝。

束蒿偶作人形想,采药须供国手医。

捆扎艾蒿偶然想起人形的草人,采来的草药须供奉给国手名医。

江镜愿为明主监,楚菰愁赋逐臣词。

愿江水如镜为明君鉴照,用楚地菰叶愁苦地吟咏逐臣的辞章。

酒边听尽敲篷雨,数日淮南去未迟。

饮酒间听尽了雨打船篷的声音,数日后再去淮南也不算迟。

赏析

题解
张蕴《午日次韵池袭父》,端午日次韵池袭父之作。诗以小泊苹香柳下矶重逢佳节感年时写端午泊舟,以束蒿偶作人形想采药须供国手医写端午的风俗,以江镜愿为明主监楚菰愁赋逐臣词写端午的感慨,以酒边听尽敲篷雨数日淮南去未迟写旅行的安排。

逐句解读
「小泊苹香柳下矶,重逢佳节感年时」——小泊在苹香柳下的矶头,重逢佳节感慨年时。以苹香柳下写泊舟的环境,以重逢佳节感年时写端午逢节的感慨。

「束蒿偶作人形想,采药须供国手医」——束蒿偶然作人形的想象,采药须供给国手医生。以束蒿作人形用端午扎草人之俗,以采药供国手医写端午采药的传统。

「江镜愿为明主监,楚菰愁赋逐臣词」——江镜愿为明主的明鉴,楚菰愁赋逐臣之词。以明主监写江水如镜可供明主鉴照,以楚菰逐臣用屈原之典写端午对屈原的怀念。

「酒边听尽敲篷雨,数日淮南去未迟」——酒边听尽了敲篷的雨,数日淮南去还未迟。以敲篷雨写雨打船篷,以去未迟写不急于赶路。

艺术手法
一、以俗写节:束蒿人形、采药国手,以端午风俗写节日。

二、以屈写忠:逐臣词,以屈原写忠而被逐的感慨。

总体评价

相关诗词