同寮约游香林分韵得林字

宋 · 张蕴

译文

约我当休沐,同过支道林。

约我在休息日一同出游,一同拜访支道林。

棋边翻覆手,酒外太平心。

下棋时翻覆手间见输赢,饮酒之外怀有一颗太平之心。

石漱晴湍细,猿吟夏木深。

溪水冲刷石间晴天激流细密,猿猴在茂密的夏木深处长吟。

归帆带疎雨,凉意满幽襟。

归帆带着稀疏的雨点,凉意充满了幽深的胸怀。

赏析

题解
此诗同寮约游香林分韵得林字。约我当休沐、同过支道林,棋边翻覆手——酒外太平心,石漱晴湍细——猿吟夏木深,归帆带疎雨——凉意满幽襟。

逐句解读
「约我当休沐」——约我在休假的时候。

"休沐"为休息日——约我在假期同游。

「同过支道林」——一同去拜访支道林。

"支道林"为东晋高僧——以僧人名扣"林"字韵。

「棋边翻覆手」——下棋时翻覆手掌。

"翻覆手"写出棋局的反复——棋局变化无常。

「酒外太平心」——酒之外是太平的心境。

"太平心"写出酒后的安宁——饮酒之后心平气和。

「石漱晴湍细」——石头激漱着晴天细小的急流。

"晴湍细"写出山涧的清幽——晴天涧水细细流过石头。

「猿吟夏木深」——猿猴吟叫在夏日的深林中。

"夏木深"写出林的茂密——夏日林深猿声远。

「归帆带疎雨」——归帆带着稀疏的雨。

"带疎雨"写出归途的微雨——回去时下了点小雨。

「凉意满幽襟」——凉意充满幽静的衣襟。

"满幽襟"写出凉意的充盈——疏雨带来满身凉意。

艺术手法
此诗以游香林写出休沐的闲适与山水的清幽。

"休沐"与"支道林"以休假与高僧写出游的缘由与风雅;

"棋边翻覆手"与"酒外太平心"以棋的反复与酒的安宁写出文人的消遣——棋虽变,酒后心却太平;

"石漱晴湍"与"猿吟夏木"以水与猿写出山林的清幽;

"归帆疏雨"与"凉意幽襟"以归途的微雨与满身凉意写出游后的舒适。全诗由游到乐到归,轻松惬意。

总体评价
此诗以游香林写出休沐的闲适,在"酒外太平心"的安宁中以"凉意满幽襟"写出归途的舒适惬意。

相关诗词