食蛎次韵芸隠

宋 · 张蕴

译文

相黏成什伯

牡蛎相互黏连成十成百

峰耸若山王

壳面峰棱耸起如同山中之王

攻处须犀铁

撬开牡蛎壳须用犀利的铁器

持来出蟹汤

拿来做成的牡蛎蟹肉汤

梅花霜后味

滋味如梅花经霜之后那般清冽

竹色酒边香

色泽如翠竹在酒旁散发的清香

坐忆游闽乐

坐而回忆当年游历闽地的快乐

今年始得尝

今年才终于又尝到了这美味

赏析

题解
此诗咏食蛎(牡蛎),以次韵方式与友人芸隐唱和。诗人细致刻画牡蛎的形貌——相黏成丛、峰耸如山,又写撬壳须用犀铁、烹煮出于蟹汤,再以梅花霜味与竹色酒香比拟其滋味,末忆闽地旧游而叹今年始得尝此美味,于咏物中寄寓行旅之思。

逐句解读
「相黏成什伯」:牡蛎相互黏连成十成百,「什伯」即十百,写牡蛎丛生之密。

「峰耸若山王」:壳面峰棱耸起如同山中之王,极写牡蛎壳之崎岖嶙峋,以「山王」喻壳之壮观。

「攻处须犀铁」:撬开牡蛎壳必须用犀利的铁器,「攻」字写出撬壳之费力,侧面写出壳之坚硬。

「持来出蟹汤」:拿来做成的牡蛎汤中还有蟹肉,写烹制之法。

「梅花霜后味」:其味如梅花经霜之后的风味,以花喻味,清冽中有余韵。

「竹色酒边香」:其色如竹在酒旁散发的清香,将视觉之竹色与嗅觉之酒香打通,写牡蛎佐酒之妙。

「坐忆游闽乐」:坐而回忆当年游历闽地的快乐,福建以产蛎闻名。

「今年始得尝」:今年才终于又尝到了这美味,久别重逢的欣喜溢于言表。

艺术手法
此诗以「形—制—味—情」为脉络,层次分明。首联写形,以「什伯」写其密、以「山王」写其壮,比喻新警。颔联写制,以「攻处须犀铁」写撬壳之难、以「出蟹汤」写烹制之精。颈联写味,不直接说味道如何,而以「梅花霜后味」「竹色酒边香」作通感式的比拟,将味觉升华为视觉与嗅觉的联想,是全诗最精彩的笔墨。末联由味入情,以闽地之游与今年始尝作今昔对比,将咏物与行旅之思自然结合。全诗虽咏一物而笔法多变,不粘不脱,足见功力。

总体评价
此诗咏食蛎而能不滞于物,从形貌到烹制、从滋味到情怀,层层推进,层次分明。

「梅花霜后味,竹色酒边香」一联以通感手法将味觉升华为视觉与嗅觉的联想,是咏食诗中难得的雅笔。末联由味入情,以闽地旧游与今年始尝的今昔对比收束,将咏物与行旅之思自然融合,清新有味,不落俗套。

相关诗词