上海

宋 · 张蕴

译文

梦断三更鹤,芦边系短篷。

三更时分被鹤声惊醒梦,芦苇边系着短小的船篷。

听潮看海月,坐石受天风。

听潮声看海上明月,坐在石头上承受天风。

物至秋而化,年来我亦翁。

万物到了秋天便变化,年来我也成了老翁。

长歌相劳事,犹喜此樽同。

长歌来慰劳劳苦之事,还是高兴这杯酒能同饮。

赏析

题解
此诗写上海。梦断三更鹤、芦边系短篷,听潮看海月——坐石受天风,物至秋而化——年来我亦翁,长歌相劳事——犹喜此樽同。

逐句解读
「梦断三更鹤」——三更时分被鹤声惊醒梦。

"梦断"写出梦醒,"三更鹤"写出鹤的夜鸣——深夜鹤鸣惊梦。

「芦边系短篷」——芦苇边系着短小的船篷。

"系短篷"写出船的停泊——小船停在芦边。

「听潮看海月」——听潮声看海上明月。

"听潮""看海月"写出两重享受——潮声与海月。

「坐石受天风」——坐在石头上承受天风。

"受天风"写出风的享受——坐在石上迎风。

「物至秋而化」——万物到了秋天便变化。

"至秋而化"写出自然规律——秋天万物转化。

「年来我亦翁」——年来我也成了老翁。

"我亦翁"写出自叹——我也老去了。

「长歌相劳事」——长歌来慰劳劳苦之事。

"相劳事"写出以歌慰劳——用歌声来排解辛苦。

「犹喜此樽同」——还是高兴这杯酒能同饮。

"犹喜此樽同"写出庆幸——虽然老去,还有酒可共饮。

艺术手法
此诗以上海写出海边的感受与年老的感叹。

"三更鹤"与"系短篷"以深夜的鹤鸣与芦边的船写出海边的夜;

"听潮看海月"与"坐石受天风"以声与景与触写出海边的感官享受——潮声、海月、天风;

"物至秋而化"与"年来我亦翁"以自然与人对比——万物秋天变化,人也老了;

"长歌相劳"与"犹喜此樽同"以歌与酒写出慰藉——虽老犹有歌有酒。全诗由景到情,由自然到人生,老而不颓。

总体评价
此诗以上海写出海边的感受与年老的感叹,在"物至秋而化"的感悟中以"犹喜此樽同"写出老而有酒可饮的庆幸。

相关诗词