平山堂吊古

宋 · 张蕴

译文

隔江山色画图中,故址荒来与庙通。

隔江望去山色如画,平山堂故址荒废已久,与庙宇相通。

画地雄吞淮海水,占星高直斗牛宫。

此处占地雄伟,气势吞纳淮海之水,上应星象,高直指向斗牛星宫。

试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空。

试着品评蜀地风味,长泉之水已有变化,想要吟唱欧阳修的词句,古老的柳树却已不在。

往事茫茫增感慨,聊凭戍卒指西东。

往事茫茫让人增添无限感慨,只好靠守边的士卒指点东西方向。

赏析

题解
张蕴《平山堂吊古》,平山堂吊古之作。诗以隔江山色画图中故址荒来与庙通写平山堂的景色,以画地雄吞淮海水占星高直斗牛宫写堂的气势,以试评蜀味长泉变欲唱欧词古柳空写堂的今昔,以往事茫茫增感慨聊凭戍卒指西东写吊古的感慨。

逐句解读
「隔江山色画图中,故址荒来与庙通」——隔江山色如画图中,故址荒废后与庙相通。以画图中写山色的如画,以故址荒与庙通写平山堂的衰败。

「画地雄吞淮海水,占星高直斗牛宫」——划地雄吞淮海之水,占星高直斗牛之宫。以雄吞淮海写平山堂的地理雄壮,以高直斗牛写堂的居高临星。

「试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空」——试评蜀味长泉变了,想唱欧阳修词古柳已空。以蜀味长泉变用蜀岗大明泉水之典写泉水的变迁,以欧词古柳空用欧阳修平山堂植柳之典写柳树的消失。

「往事茫茫增感慨,聊凭戍卒指西东」——往事茫茫增加感慨,聊且凭戍卒指认西东。以茫茫增感慨写历史的渺茫,以戍卒指东西写自己对地理已不熟悉。

艺术手法
一、以欧写堂:欧阳修植柳之典写平山堂的历史。

二、以星写高:占星高直斗牛,以天文写堂的高耸。

总体评价

相关诗词