寄鹤田

宋 · 张蕴

译文

鹤向孤山去未归

白鹤飞向孤山尚未归来

片云行鴈与心期

一片浮云和飞过的大雁与我的心意相期

新诗不着工夫得

新诗不需刻意用工夫就能得来

雪外看花独立时

那是在雪外独自看花时的自然感发

赏析

题解
此诗寄鹤田。鹤向孤山去未归、片云行鴈与心期,新诗不着工夫得——雪外看花独立时。

逐句解读
「鹤向孤山去未归」——鹤飞向孤山去了还没回来。

"鹤向孤山"用林逋梅妻鹤子的典故——鹤田如孤山之鹤。

「片云行鴈与心期」——片云与行雁与我的心意相通。

"片云行鴈"写出远方的意象,"与心期"写出心意相通——云与雁都带着我的心意。

「新诗不着工夫得」——新诗不费工夫就能得到。

"不着工夫得"写出诗的自然——好诗不须苦吟。

「雪外看花独立时」——在雪外看花独自站立的时候。

"雪外看花独立"写出诗的来源——在雪中独自看梅时,诗自然而来。

艺术手法
此诗以寄鹤田写出诗的自然与独立的境界。

"鹤去孤山"以典故写出友人的品格如林逋之鹤;

"片云行雁与心期"以云与雁写出远方的思念与心意的相通;

"不着工夫得"以否定苦吟写出诗的天然——好诗不是苦吟出来的;

"雪外看花独立时"以雪中独立的意象写出诗的来源——在独对自然时,诗自然涌现。全诗以"不着工夫"与"独立"写出诗与人的关系。

总体评价
此诗以寄鹤田写出诗的自然与独立的境界,在"不着工夫得"的天成中以"雪外看花独立时"写出诗来源于独对自然的时刻。

相关诗词