鹤田还江右

宋 · 张蕴

译文

欲留云共住,云去楚天长。

想留住云一起住,云离去楚天辽阔。

此日吾犹惜,中年别易伤。

这一天我仍然珍惜,人到中年离别容易感伤。

搜吟梅下影,赌弈橘中香。

搜寻吟咏梅下的影子,赌棋在橘中的香气里。

谨勿移山诺,春风入帝乡。

千万不要改变移山的诺言,春风吹入帝王的故乡。

赏析

题解
此诗写鹤田还江右。欲留云共住、云去楚天长,此日吾犹惜——中年别易伤,搜吟梅下影——赌弈橘中香,谨勿移山诺——春风入帝乡。

逐句解读
「欲留云共住」——想留住云一起住。

"欲留云"写出不舍——想留友人不走。

「云去楚天长」——云离去楚天辽阔。

"云去"写出友人离去,"楚天长"写出远方的遥远——留不住,只能目送。

「此日吾犹惜」——这一天我仍然珍惜。

"犹惜"写出不舍——分别之日格外珍惜。

「中年别易伤」——人到中年离别容易感伤。

"中年别易伤"写出年龄的感受——中年人更怕离别。

「搜吟梅下影」——搜寻吟咏梅下的影子。

"搜吟梅下"写出在梅下寻诗——梅影之下觅诗。

「赌弈橘中香」——赌棋在橘中的香气里。

"橘中香"用橘中戏的典故——仙人下棋于橘中,写出对弈的雅趣。

「谨勿移山诺」——千万不要改变移山的诺言。

"移山诺"写出承诺——不要忘了约定。

「春风入帝乡」——春风吹入帝王的故乡。

"帝乡"为京城——春风中在京城再会。

艺术手法
此诗以鹤田还江右写出离别的感伤与再会的期待。

"欲留云"与"云去楚天"以留与去的矛盾写出不舍;

"此日犹惜"与"中年别伤"以珍惜与感伤写出离别的痛苦——中年人更怕分别;

"梅下搜吟"与"橘中赌弈"以诗与棋写出文人间的雅趣;

"谨勿移山诺"与"春风帝乡"以约定与期待收束——别忘了约定,春风中京城再会。全诗由不舍到雅趣到期待,情意绵长。

总体评价
此诗以鹤田还江右写出离别的感伤与再会的期待,在"中年别易伤"的感慨中以"春风入帝乡"写出再会的希望。

相关诗词