何山

宋 · 张蕴

译文

山因人得姓,人去佛来居。

这座山因人而得名,人离去后佛来此居住。

邻有天章墓,碑无玉局书。

邻近有天章阁学士的墓,碑上却没有玉局观的题字。

幽蹊通古郭,荒磵入春畬。

幽僻的小路通向古老的城郭,荒凉的涧水流经春日的田地。

客子吟须冷,高峰夕照余。

游子吟诗须觉清冷,高峰上残留着夕阳的余晖。

赏析

题解
此诗写何山。山因人得姓、人去佛来居,邻有天章墓——碑无玉局书,幽蹊通古郭——荒磵入春畬,客子吟须冷——高峰夕照余。

逐句解读
「山因人得姓」——山因人而得到姓氏。

"因人得姓"写出山名的来源——何山因何姓得名。

「人去佛来居」——人离去佛来居住。

"人去佛来居"写出变迁——人走了,佛寺来了。

「邻有天章墓」——邻近有宋天章阁学士的墓。

"天章墓"写出附近的古迹。

「碑无玉局书」——碑上没有苏轼的书法。

"玉局"为苏轼的别号——可惜碑上没有苏东坡的字。

「幽蹊通古郭」——幽静的小路通向古老的城郭。

"幽蹊"写出路的安静,"古郭"写出城的古老。

「荒磵入春畬」——荒凉的溪涧流入春耕的田地。

"荒磵"写出溪涧的荒废,"春畬"写出春耕——荒与耕的对比。

「客子吟须冷」——客子的吟须发冷。

"吟须冷"写出天气的寒凉——客中吟诗,胡须都冷了。

「高峰夕照余」——高峰上还有夕阳的余晖。

"夕照余"写出日暮——夕阳余晖照在山上。

艺术手法
此诗以何山写出山的历史与客中的清冷。

"人得姓"与"佛来居"以人与佛的交替写出山的历史变迁;

"天章墓"与"无玉局书"以古迹与缺憾写出文化的传承与缺失;

"幽蹊古郭"与"荒磵春畬"以古与荒写出山的偏僻;

"吟须冷"与"夕照余"以人的感受与景的余光收束——客中清冷,只有夕照余晖相伴。

总体评价
此诗以何山写出山的历史与客中的清冷,在"碑无玉局书"的缺憾中以"高峰夕照余"写出客中的孤独。

相关诗词