归鴈亭

宋 · 张蕴

译文

青云影里自由身,几倚阑干看不真。

青云影中是自由自在之身,几次倚靠栏杆远望也看不真切。

又是江湖春雪尽,年年肠断玉关人。

又到了江湖上春雪消融的时候,年年都让玉门关外的人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗归鴈亭,以青云影里自由身、几倚阑干看不真写望雁之态,以又是江湖春雪尽、年年肠断玉关人写雁归与思归。

逐句解读
「青云影里自由身」——青云影里自由之身。

「几倚阑干看不真」——几次倚着阑干看不清楚。

「又是江湖春雪尽」——又是江湖春雪尽消。

「年年肠断玉关人」——年年肠断玉关之人。

艺术手法
"青云影里自由身"以自由身写雁之自在。

"几倚阑干看不真"以看不真写雁之远而难辨。

"又是江湖春雪尽"以春雪尽写雁归之时。

"年年肠断玉关人"以玉关人写戍边之人见雁归而思归,年年肠断。

总体评价
此诗归雁亭,"年年肠断玉关人"以玉关人写思归之苦,含蓄深沉。

相关诗词