姑苏台

宋 · 张蕴

译文

故址耕残草树秋

姑苏台旧址上耕翻残尽,草木萧瑟已是秋天

无人曾见鹿来游

再也没有人见过鹿来这里游荡

甬东亦是当时月

甬东上空依旧是当年的明月

不照笙歌只照愁

却不再照耀笙歌宴乐,只照着一片哀愁

赏析

题解
张蕴《姑苏台》,姑苏台之作。诗以故址耕残草树秋无人曾见鹿来游写姑苏台的荒凉,以甬东亦是当时月不照笙歌只照愁写今昔的对比。

逐句解读
「故址耕残草树秋,无人曾见鹿来游」——故址耕残了草树秋深,无人曾见鹿来游走。以耕残写台址已成农田,以草树秋写荒凉的秋色,以无人见鹿用姑苏台游鹿之典写台的废弃。

「甬东亦是当时月,不照笙歌只照愁」——甬东也是当时的月亮,不照笙歌只照愁绪。以甬东用越王迁吴王于甬东之典写吴国的灭亡,以不照笙歌只照愁写月色依旧而人事全非。

艺术手法
一、以月写兴亡:当时月不改,笙歌变愁,以月写兴亡。

二、以耕写废:耕残故址,以农田写台的废弃。

总体评价

相关诗词