顾迳

宋 · 张蕴

译文

海水还清浅,停杯问二豪。

海水依然清浅,停下酒杯询问两位豪士。

雨来江色暝,沙长岸容高。

雨来时江面一片昏暗,沙洲延伸使得岸边显得高峻。

吏鞅何能脱,王程敢惮劳。

为官的羁绊怎能摆脱,王命在身的行程岂敢怕劳苦。

秋风柁楼底,短发不禁搔。

秋风吹在船楼之下,头发稀疏不禁搔首感叹。

赏析

题解
此诗顾迳,以海水还清浅、停杯问二豪写海之清浅与问豪,以雨来江色暝、沙长岸容高写江雨之景,以吏鞅何能脱、王程敢惮劳写官身不自由,以秋风柁楼底、短发不禁搔写秋风搔首之慨。

逐句解读
「海水还清浅」——海水还是清浅。

「停杯问二豪」——停下杯问二豪。

「雨来江色暝」——雨来江色昏暗。

「沙长岸容高」——沙滩长了岸容变高。

「吏鞅何能脱」——官吏的束缚怎么能脱。

「王程敢惮劳」——王程岂敢怕劳苦。

「秋风柁楼底」——秋风在柁楼底下。

「短发不禁搔」——短发不禁搔弄。

艺术手法
"海水还清浅"以清浅写海之退潮。

"停杯问二豪"以问二豪写饮酒论事,二豪即豪杰之人。

"雨来江色暝,沙长岸容高"以雨暝沙长写江景之变。

"吏鞅何能脱"以吏鞅写官身之不自由。

"王程敢惮劳"以敢惮写不敢懈怠。

"秋风柁楼底,短发不禁搔"以短发搔写愁之深,杜甫白头搔更短之意。

总体评价
此诗顾迳,"吏鞅何能脱,王程敢惮劳"以官身不自由写无奈,"秋风柁楼底,短发不禁搔"以搔首写愁,沉郁有味。

相关诗词