多景楼

宋 · 张蕴

译文

假日此登临,凄凉北望心。

假日到这里登楼,凄凉地向北望去的心情。

戍烽孤障杳,塔影一江深。

戍楼的烽火孤立的障堡已经遥远,塔影映入一江深水之中。

黠虏投鞭想,将军誓檝吟。

想到狡猾的敌人投鞭断流的企图,将军誓师击楫的吟唱。

所嗟人事异,天险古犹今。

所叹的是人事已经不同,天然的险阻从古至今都一样。

赏析

题解
此诗写多景楼。假日此登临、凄凉北望心,戍烽孤障杳——塔影一江深,黠虏投鞭想——将军誓檝吟,所嗟人事异——天险古犹今。

逐句解读
「假日此登临」——假日到这里登楼。

"假日"写出闲暇——趁着假期登楼。

「凄凉北望心」——凄凉地向北望去的心情。

"凄凉北望"写出望向北方的心情——北望中原,心生凄凉。

「戍烽孤障杳」——戍楼的烽火孤立的障堡已经遥远。

"戍烽孤障杳"写出边防的荒废——烽火远去,障堡孤立。

「塔影一江深」——塔影映入一江深水之中。

"一江深"写出江水的深沉——塔影倒映江中。

「黠虏投鞭想」——想到狡猾的敌人投鞭断流的企图。

"投鞭"用苻坚投鞭断流的典故——敌人曾有渡江的野心。

「将军誓檝吟」——将军誓师击楫的吟唱。

"誓檝"用祖逖中流击楫的典故——将军曾有北伐的决心。

「所嗟人事异」——所叹的是人事已经不同。

"人事异"写出今非昔比——人变了,事也不同了。

「天险古犹今」——天然的险阻从古至今都一样。

"天险古犹今"写出地理的不变——长江天险依旧,但人事已变。

艺术手法
此诗以多景楼写出北望中原的悲凉与天险人事的感慨。

"假日登临"与"凄凉北望"以闲暇与凄凉写出心境的矛盾——本为游玩却觉凄凉;

"戍烽孤障"与"塔影一江"以边防的荒废与江景的深沉写出军事的松懈与自然的壮阔;

"投鞭想"与"誓檝吟"以敌人的野心与将军的决心写出南北的对峙;

"人事异"与"天险犹今"以人变与天不变收束——长江依旧,人心已变。全诗以天险对照人事,悲凉而深刻。

总体评价
此诗以多景楼写出北望中原的悲凉,在"人事异"与"天险古犹今"的对比中写出地理不变而人心已变的感慨。

相关诗词