东庵与道者语有感

宋 · 张蕴

译文

瘦策松间日又斜,更过东崦吃僧茶。

瘦弱地拄杖在松间太阳又西斜了,再过东边的山崦去喝僧人的茶。

丹青岭树明寒叶,水墨江天噪乱鸦。

如画的岭树照亮了寒叶,如水墨画的江天中乱鸦噪叫。

付酒一杯真乐事,读书万卷是愁涯。

交给一杯酒真是乐事,读万卷书只是愁的边际。

更尝世故知闲味,河水依然鬓自华。

更尝世间事故才知道闲的味道,河水依然如故而鬓发自然花白。

赏析

题解
此诗写东庵与道者语有感。瘦策松间日又斜、更过东崦吃僧茶,丹青岭树明寒叶——水墨江天噪乱鸦,付酒一杯真乐事——读书万卷是愁涯,更尝世故知闲味——河水依然鬓自华。

逐句解读
「瘦策松间日又斜」——瘦弱地拄杖在松间太阳又西斜了。

"瘦策"写出人的清瘦,"日又斜"写出时间——一天又将过去。

「更过东崦吃僧茶」——再过东边的山崦去喝僧人的茶。

"吃僧茶"写出访寺——到东庵与僧人饮茶。

「丹青岭树明寒叶」——如画的岭树照亮了寒叶。

"丹青"写出如画,"明寒叶"写出红叶的鲜明——岭上的树如画般美丽。

「水墨江天噪乱鸦」——如水墨画的江天中乱鸦噪叫。

"水墨"写出画意,"噪乱鸦"写出鸦的嘈杂——江天如墨,鸦声乱耳。

「付酒一杯真乐事」——交给一杯酒真是乐事。

"真乐事"写出饮酒的快乐——一杯酒便是真乐。

「读书万卷是愁涯」——读万卷书只是愁的边际。

"愁涯"写出读书的苦恼——书读越多,愁越多。

「更尝世故知闲味」——更尝世间事故才知道闲的味道。

"知闲味"写出领悟——经历了世事才知道闲的可贵。

「河水依然鬓自华」——河水依然如故而鬓发自然花白。

"河水依然"写出自然的永恒,"鬓自华"写出人的衰老——河水不变而人已老。

艺术手法
此诗以与道者语写出对闲趣的领悟。

"瘦策松间"与"吃僧茶"以日斜与茶写出闲的日常;

"丹青岭树"与"水墨江天"以两种画法写出景色的美——树如丹青,天如水墨;

"付酒一杯真乐事"与"读书万卷是愁涯"以酒与书对比——饮酒是乐,读书是愁,颠倒了传统;

"更尝世故知闲味"以世故反衬闲味——唯有经历世故才知闲的可贵;

"河水依然鬓自华"以自然的永恒与人的衰老收束。全诗以对比贯穿,深刻而不悲观。

总体评价
此诗以与道者语写出对闲趣的领悟,在"付酒一杯真乐事"与"读书万卷是愁涯"的颠覆中以"更尝世故知闲味"写出唯有历经才知闲贵的感悟。

相关诗词