道场山

宋 · 张蕴

译文

访碑无古迹,丹碧覆嵯峨。

寻访古碑已没有遗存的古迹,丹青彩绘覆盖着高峻的山峦。

塔向城中共,山从寺右多。

佛塔向着城中与市井共处,山峦从寺庙右边绵延而来。

疎松小溪路,远溇太湖波。

稀疏的松树下是沿着小溪的山路,远处水港连通着太湖的波涛。

何锴书堂在,犹嫌隔翠萝。

何锴的书堂还在那里,只是还嫌被翠绿的藤萝所隔。

赏析

题解
张蕴《道场山》,道场山之作。诗以访碑无古迹丹碧覆嵯峨写山的今貌,以塔向城中共山从寺右多写山与城寺的关系,以疎松小溪路远溇太湖波写山间的路径与远景,以何锴书堂在犹嫌隔翠萝写书堂的幽深。

逐句解读
「访碑无古迹,丹碧覆嵯峨」——访碑没有古迹,丹碧覆盖着嵯峨。以无古迹写古迹的消失,以丹碧覆嵯峨写寺庙的色彩覆盖了山势。

「塔向城中共,山从寺右多」——塔向城中共同可见,山从寺右边延伸最多。以塔向城中写塔的显著,以山从寺右写山与寺的位置。

「疎松小溪路,远溇太湖波」——疏松小溪路,远处楼阁太湖波。以疏松小溪写山间路径的幽静,以远见太湖波写山的临湖。

「何锴书堂在,犹嫌隔翠萝」——何锴的书堂还在,犹嫌隔了翠萝。以何锴书堂写山中古迹,以犹嫌隔翠萝写书堂的深藏。

艺术手法
一、以寺写山:丹碧覆嵯峨,以寺的色彩写山的壮观。

二、以远景写近:远见太湖波,以远景写山的高。

总体评价

相关诗词