丹阳道中流寓人

宋 · 张蕴

译文

累土编茅古制庳,官田种秫得沽私。

堆土编茅古制的矮屋,官田种高粱得以私自卖酒。

自言身健无徭役,犹胜平生江北时。

自己说身体健康没有徭役,还胜过平生在江北的时候。

赏析

题解
此诗丹阳道中流寓人,以累土编茅古制庳、官田种秫得沽私写流寓人之居与业,以自言身健无徭役、犹胜平生江北时写流寓人之安。

逐句解读
「累土编茅古制庳」——堆土编茅古制的矮屋。

「官田种秫得沽私」——官田种高粱得以私自卖酒。

「自言身健无徭役」——自己说身体健康没有徭役。

「犹胜平生江北时」——还胜过平生在江北的时候。

艺术手法
"累土编茅古制庳"以累土编茅写居之简陋。

"官田种秫得沽私"以种秫沽私写生计之自足。

"自言身健无徭役"以身健无役写流寓之安。

"犹胜平生江北时"以犹胜江北写南方流寓胜过北方故土,以安写乱世之幸。

总体评价
此诗流寓人,"犹胜平生江北时"以流寓犹胜故土写乱世之苦,浅语有深意。

相关诗词