春朝偶题

宋 · 张蕴

译文

忙里偷闲答物华

忙中偷闲来回应这美好的春光

一官随分是生涯

做一个小官安分守己便是此生的生涯

春风酒棹湖隄柳

春风中乘着酒船行过湖堤的柳树

晓月吟鞯辇路花

晓月下骑着马吟诗走过御路旁的花丛

报喜忽闻枝上鹊

忽然听到枝头喜鹊报喜的叫声

忘机时下屋头鸦

屋上乌鸦飞下忘却了机心

残年钝闷今朝尽

暮年的迟钝烦闷今天一扫而尽

重对菱花拂帽纱

重新对着菱花镜整理帽纱

赏析

题解
此诗春朝偶题,以忙里偷闲答物华、一官随分是生涯写随分之官,以春风酒棹湖隄柳、晓月吟鞯辇路花写春朝之景,以报喜忽闻枝上鹊、忘机时下屋头鸦写鹊喜鸦闲,以残年钝闷今朝尽、重对菱花拂帽纱写春朝之新。

逐句解读
「忙里偷闲答物华」——忙里偷闲回应物华。

「一官随分是生涯」——一个官职随分就是生涯。

「春风酒棹湖隄柳」——春风中酒棹湖堤柳。

「晓月吟鞯辇路花」——晓月下吟鞯辇路花。

「报喜忽闻枝上鹊」——报喜忽然听到枝上喜鹊。

「忘机时下屋头鸦」——忘机时屋头乌鸦下来。

「残年钝闷今朝尽」——残年钝闷今朝尽消。

「重对菱花拂帽纱」——重对菱花镜拂帽纱。

艺术手法
"忙里偷闲答物华"以忙里偷闲写难得之闲。

"一官随分是生涯"以随分写安于本分。

"春风酒棹湖隄柳,晓月吟鞯辇路花"以春风晓月写春朝之美。

"报喜忽闻枝上鹊,忘机时下屋头鸦"以鹊报喜鸦忘机写春朝之趣。

"残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱"以钝闷尽写春朝之新,拂帽纱写整装再始。

总体评价
此诗春朝,"残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱"以钝闷尽写春朝之新,豁达可喜。

相关诗词