重游大涤洞天

宋 · 张蕴

译文

涧水泠泠石发新

山涧的泉水泠泠作响,石上的苔藓焕然一新

松花香靓翠崖深

松花散发着幽香,翠绿的崖壁深邃幽静

云生不没仙人迹

云雾升起却不曾淹没仙人的遗迹

丹化犹啼捣药禽

仙丹虽已化去,捣药的仙禽仍在啼鸣

洗眼人多求圣水

洗眼的人们大多为求取圣水而来

醒心吾独爱清音

而我唯独喜爱那令人清醒的天籁之音

杖藜更欲过新洞

拄着藜杖还想走过新的洞天

无柰春空又作阴

无奈春天的天空又阴沉下来

赏析

题解
张蕴《重游大涤洞天》,重游大涤洞天之作。诗以涧水泠泠石发新松花香靓翠崖深写洞天的景色,以云生不没仙人迹丹化犹啼捣药禽写仙迹的存留,以洗眼人多求圣水醒心吾独爱清音写游人的不同,以杖藜更欲过新洞无柰春空又作阴写天气的变化。

逐句解读
「涧水泠泠石发新,松花香靓翠崖深」——涧水泠泠石上苔发新,松花香美翠崖深处。以石发新写苔藓的新生,以松花香靓写松花的幽香。

「云生不没仙人迹,丹化犹啼捣药禽」——云生不没仙人足迹,丹化犹闻捣药禽啼。以云不没仙迹写仙人遗迹的清晰,以丹化捣药禽用月兔捣药之典写洞天的仙气。

「洗眼人多求圣水,醒心吾独爱清音」——洗眼的人多求圣水,醒心我独爱清音。以洗眼求圣水写世人求治眼疾,以醒心爱清音写自己听水声悟道。

「杖藜更欲过新洞,无柰春空又作阴」——杖藜更想过去新洞,无奈春空又转阴。以更欲过新洞写游兴未尽,以又作阴写天气的变坏。

艺术手法
一、以圣水清音对比:世人求水与己爱音,以对比写境界的高下。

二、以仙迹写洞:仙人迹、捣药禽,以仙迹写洞天的灵异。

总体评价

相关诗词