左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥抚孤以不二价从事丹壶中其胸次讵可窥耶一日出示诸公篇轴邀老夫同赋义不可辞

宋 · 张元干

译文

小隐丹壶时凭栏,它年兴在跨黄班。

小隐于丹壶山中时常凭栏远望,来日兴发便要骑乘骏马驰骋。

不妨游戏橘中乐,政尔经营湖上山。

不妨在橘中戏局里享受乐趣,正好经营那湖上的青山。

谁识胸怀容万顷,聊将身世寓三间。

谁人识得这胸怀能容纳万顷波涛,姑且将身世寄托于三间小屋。

故人有子犹流落,我辈逢渠转厚颜。

故人尚有子嗣仍在流落他乡,我辈遇见他反而觉得惭愧厚颜。

赏析

题解
此诗题名极长,大意为赞叹左举善人品高妙、才具敏捷本当为世所用,却携家抚孤以不二价从事丹壶之中,其胸次不可窥测。诗人应邀同赋,感叹其胸怀万顷而身世只寓三间,故人有子犹流落,我辈逢之更觉厚颜。

逐句解读
「小隐丹壶时凭栏,它年兴在跨黄班」——小隐于丹壶之中时常凭栏远眺,他年兴致在于跨骑黄班骏马驰骋,写隐逸中的壮心。

「不妨游戏橘中乐,政尔经营湖上山」——不妨在橘中戏乐,正经营着湖上的山居,用橘中之乐的典故写隐逸之趣。

「谁识胸怀容万顷,聊将身世寓三间」——谁能识得这胸怀可容万顷之广,姑且将身世寄托于三间小屋,写胸怀之大与居处之小的反差。

「故人有子犹流落,我辈逢渠转厚颜」——故人有子仍在流落他乡,我辈遇到他反而更觉厚颜,以故人之子的困境自省。

艺术手法
此诗以「小隐」与「跨黄班」构成隐逸与用世的张力。

「橘中乐」出《殷芸小说》中橘叟对弈之典,喻隐逸中的自得之乐。

「容万顷」与「寓三间」构成极大与极小的对比,彰显人物的胸襟与处境。尾联从对方写到自己,以「厚颜」自省,将赞人转为自嘲,笔法曲折。

总体评价
此诗在赞颂左举善的品格与才具之余,融入对世道不公的感慨与自省。从隐逸游戏到胸怀万顷,从故人流落到我辈厚颜,情感在敬仰与愧疚之间游走,深沉而真挚。

相关诗词