祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其一

宋 · 张元干

译文

从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空。

任凭篱边冷蕊稀少,未到酒瓮面上浮出酒蛆便已空了。

高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄。

高烛何时催促夜饮?隔着帘子度曲也算是英雄。

赏析

题解
此诗为张元干祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑其一。写篱边冷蕊稀少、瓮面浮蛆未满,高烛何时催促夜饮,隔帘度曲也是英雄,以自嘲口吻写清简生活中的豪情。

逐句解读
「从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空」——任凭篱边冷蕊稀少,未到酒瓮面上浮出酒蛆便已空了,写花少酒乏的窘况。

「高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄」——高烛何时催促夜饮?隔着帘子度曲也算英雄,以自嘲写豪情不减。

艺术手法
此诗以「冷蕊少」与「瓮面空」写物质的匮乏,「浮蛆」指酒面浮沫,代指好酒。

「从渠」与「未放」写出一种听之任之的态度。后两句以「高烛夜饮」的豪奢与「隔帘度曲」的清雅对比,而以「也英雄」三字将后者提升到与前者同等的高度,是典型的以退为进的自嘲手法。

总体评价
此诗在花少酒乏的窘况中不失豪情,以自嘲的方式表达精神上的富足,幽默而不失风骨,是典型的宋人闲适诗风格。

相关诗词