走笔次廷藻韵二绝 其二

宋 · 张元干

译文

小苏一物绝风流

小苏堪称一件绝世风流之物

竹杖芒鞋爱讨幽

拄着竹杖穿着草鞋,喜爱探访幽静之处

招隐归来吐佳句

招隐归来吟出佳句

何时一笑共重游

何时能相视一笑共同重游

赏析

题解
此诗为张元干走笔次廷藻韵二绝其二。赞小苏风流绝伦,竹杖芒鞋爱寻幽探胜,招隐归来吐出佳句,期盼何时能一笑共重游。

逐句解读
「小苏一物绝风流,竹杖芒鞋爱讨幽」——小苏这一类人物风流绝伦,竹杖芒鞋喜欢寻幽探胜,写其风雅之态。

「招隐归来吐佳句,何时一笑共重游」——招隐归来吟吐出佳句,何时能相视一笑共同重游?写对重聚的期盼。

艺术手法
「一物」意即这一号人物,口语化的表达增加亲切感。

「竹杖芒鞋」化用苏轼「竹杖芒鞋轻胜马」之意,写隐逸的洒脱。

「招隐」用淮南小山《招隐士》之典,指从隐居中归来。末句以问句作结,含蓄表达对友人重聚的渴望。

总体评价
此诗以轻松的笔调写对友人的赞赏与期盼,语言明快,情意真挚,与前一首相辅相成。

相关诗词