紫岩九章章八句上寿张丞相 其五

宋 · 张元干

译文

瞻彼紫岩,降神所储。

仰望那紫岩,是神灵降世所蓄聚之地。

进退有度,威仪甚都。

举止进退自有法度,威仪气度十分雍容。

粤自己未,帅于无诸。

自从己未年以来,便统帅于闽越之地。

以忠以孝,奉承安舆。

以忠诚以孝道,侍奉尊长安享尊荣。

赏析

题解
此诗赞颂张丞相的忠孝。诗以「瞻彼紫岩,降神所储」写紫岩为神灵所降之处,以「进退有度,威仪甚都」写丞相进退有度威仪甚美,以「粤自己未,帅于无诸」写丞相自己未年起帅于闽地,末以「以忠以孝,奉承安舆」写丞相忠孝两全奉养母亲。

逐句解读
「瞻彼紫岩」——瞻望那紫岩,写紫岩为神灵所降之处——瞻望紫岩。

「降神所储」——神灵降下所储备的,写紫岩为神灵所降之处——神灵所储。

「进退有度」——进退有法度,写丞相进退有度——进退有度。

「威仪甚都」——威仪甚美,写丞相威仪甚美——威仪甚美。

「粤自己未」——从己未年开始,写丞相自己未年起帅于闽地——己未起帅。

「帅于无诸」——帅于无诸之地,写丞相自己未年起帅于闽地——帅于闽地。

「以忠以孝」——以忠以孝,写丞相忠孝两全——忠孝两全。

「奉承安舆」——奉承安舆(母亲的坐舆),写丞相忠孝两全奉养母亲——奉养母亲。

艺术手法
此诗以「以忠以孝,奉承安舆」写丞相忠孝两全——忠是国事,孝是家事,二者兼备是最高评价。

总体评价
此诗赞颂张丞相的忠孝,格调庄重,「以忠以孝,奉承安舆」写忠孝两全最为感人。

相关诗词