紫岩九章章八句上寿张丞相 其四

宋 · 张元干

译文

紫岩广兮,作镇坤位。

紫岩广大啊,镇守着大地的方位。

尽臣之道,厚德以载。

尽到为臣之道,以厚德来承载。

开国南阳,厥绪光大。

开国于南阳,其功业光耀宏大。

是似是续,福禄未艾。

如此相似如此延续,福禄永远不会止息。

赏析

题解
此诗赞颂张丞相的德行与家族。诗以「紫岩广兮,作镇坤位」写紫岩之广镇守坤位,以「尽臣之道,厚德以载」写丞相尽臣道厚德载物,以「开国南阳,厥绪光大」写丞相开国南阳其绪光大,末以「是似是续,福禄未艾」写丞相的子孙延续福禄无穷。

逐句解读
「紫岩广兮」——紫岩广啊,写紫岩之广镇守坤位——紫岩广大。

「作镇坤位」——镇守坤位,写紫岩之广镇守坤位——镇守大地。

「尽臣之道」——尽了臣子之道,写丞相尽臣道——尽臣之忠。

「厚德以载」——厚德以载万物,写丞相厚德载物——厚德载物。

「开国南阳」——开国南阳,写丞相开国南阳——南阳开国。

「厥绪光大」——其绪光大,写丞相其绪光大——家绪光大。

「是似是续」——似之续之,写丞相的子孙延续——子孙承续。

「福禄未艾」——福禄未止,写丞相的子孙延续福禄无穷——福禄无尽。

艺术手法
此诗以「尽臣之道,厚德以载」写丞相的德行——尽臣道是忠,厚德载物是仁,忠仁兼备。

总体评价
此诗赞颂张丞相的德行与家族,格调庄重,「是似是续,福禄未艾」写子孙福禄无穷最为美好。

相关诗词