紫岩九章章八句上寿张丞相 其三

宋 · 张元干

译文

紫岩高兮,上摩穹窿。

紫岩高高耸立,向上触及苍穹。

雨露润泽,风云会同。

雨露滋润恩泽,风云际会交融。

表宋宗臣,礼泰智崇。

堪称大宋宗臣表率,礼仪通达智慧崇高。

皇以昭之,简在帝衷。

皇上以此昭示天下,早已铭记在帝王心中。

赏析

题解
此诗赞颂张丞相的地位与天子之恩。诗以「紫岩高兮,上摩穹窿」写紫岩之高,以「雨露润泽,风云会同」写雨露风云的润泽与会同,以「表宋宗臣,礼泰智崇」写丞相为宋朝宗臣礼泰智崇,末以「皇以昭之,简在帝衷」写天子昭示丞相之贤简在帝心。

逐句解读
「紫岩高兮」——紫岩高啊,写紫岩之高——紫岩高耸。

「上摩穹窿」——上摩苍穹,写紫岩之高——上接天穹。

「雨露润泽」——雨露润泽,写雨露风云的润泽与会同——雨露滋润。

「风云会同」——风云会合,写雨露风云的润泽与会同——风云际会。

「表宋宗臣」——表率为宋朝宗臣,写丞相为宋朝宗臣——宋之宗臣。

「礼泰智崇」——礼节泰然智慧崇高,写丞相礼泰智崇——礼泰智崇。

「皇以昭之」——皇上以之昭示天下,写天子昭示丞相之贤——皇昭其贤。

「简在帝衷」——简在帝心,写天子昭示丞相之贤简在帝心——帝心简择。

艺术手法
此诗以「雨露润泽,风云会同」写天时——雨露是自然的恩泽,风云是际会的时机——二者兼具则丞相得时得位。

总体评价
此诗赞颂张丞相的地位与天子之恩,格调典雅,「皇以昭之,简在帝衷」写天子之恩最为庄重。

相关诗词