紫岩九章章八句上寿张丞相 其九

宋 · 张元干

译文

紫岩之松,在涧之沚。

紫岩的松树,在涧中小洲上

下有茯苓,兔丝蔓只。

松下有茯苓,兔丝蔓生

结为琥珀,深根固柢。

松脂结为琥珀,根深柢固

愿公难老,受兹燕喜。

愿公长寿,受此欢宴之喜

赏析

题解
此诗为紫岩组诗第九章(末章),祝颂张丞相长寿。诗以「紫岩之松,在涧之沚」写紫岩之松在涧中小洲,以「下有茯苓,兔丝蔓只」写松下有茯苓与兔丝蔓生,以「结为琥珀,深根固柢」写松脂结为琥珀根深柢固,末以「愿公难老,受兹燕喜」写愿公长寿受此燕喜。

逐句解读
「紫岩之松」——紫岩的松树,写紫岩之松在涧中小洲——紫岩之松。

「在涧之沚」——在涧中的小洲上,写紫岩之松在涧中小洲——涧中小洲。

「下有茯苓」——松下有茯苓,写松下有茯苓与兔丝蔓生——松下茯苓。

「兔丝蔓只」——兔丝蔓生,写松下有茯苓与兔丝蔓生——兔丝蔓生。

「结为琥珀」——松脂结为琥珀,写松脂结为琥珀根深柢固——松脂化琥珀。

「深根固柢」——根深柢固,写松脂结为琥珀根深柢固——根深柢固。

「愿公难老」——愿公难老,写愿公长寿——愿公长寿。

「受兹燕喜」——受此燕喜,写愿公长寿受此燕喜——受此欢宴之喜。

艺术手法
此诗以紫岩之松比喻丞相——松树根深柢固、松脂结为琥珀,都是长寿与坚贞的象征。

「愿公难老,受兹燕喜」以松的长寿祝丞相的长寿。

总体评价
此诗祝颂张丞相长寿,格调典雅,「深根固柢」与「愿公难老」以松喻人最为贴切。

相关诗词