紫岩九章章八句上寿张丞相 其八

宋 · 张元干

译文

来朝伊何,筑隄于沙。

来朝见是为了什么?如同在沙上筑堤。

对扬伊何,言宣其麻。

对答颂扬为了什么?不过是宣读麻制诏书。

明明天子,坐于正衙。

圣明的天子,端坐于正殿之上。

徯公来归,相我邦家。

等待丞相归来,辅佐我邦国天下。

赏析

题解
此诗为紫岩组诗第八章,写对张丞相归朝的期盼。诗以「来朝伊何,筑隄于沙」写来朝做什么——筑堤于沙,以「对扬伊何,言宣其麻」写对答做什么——宣扬其功,以「明明天子,坐于正衙」写明明天子坐于正衙等待,末以「徯公来归,相我邦家」写等待丞相归来辅佐邦家。

逐句解读
「来朝伊何」——来朝做什么?写对丞相归朝的期盼——来朝何为。

「筑隄于沙」——筑堤于沙,写来朝做什么——筑堤防沙。

「对扬伊何」——对答宣扬什么?写对答做什么——对答何为。

「言宣其麻」——言宣其功,写对答做什么——宣扬功绩。

「明明天子」——明明天子,写明明天子坐于正衙等待——天子明察。

「坐于正衙」——坐于正衙,写明明天子坐于正衙等待——正衙等待。

「徯公来归」——等待公归来,写等待丞相归来——等待公归。

「相我邦家」——辅佐我邦家,写等待丞相归来辅佐邦家——辅佐邦家。

艺术手法
此诗以「明明天子,坐于正衙」写天子的等待——天子坐于正衙等丞相,写出了丞相的重要。

「徯公来归,相我邦家」以「徯」字写等待的急切。

总体评价
此诗写对张丞相归朝的期盼,格调庄重,「徯公来归,相我邦家」写期盼最为殷切。

相关诗词