止戈堂 其一

宋 · 张元干

译文

谯门直北望燕山,乙巳年来例破残。

从谯门向正北远望燕山,乙巳年以来照例遭到战祸残破。

可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安。

岂止中原仍然祸患纠结,是谁让东粤独自苟且偷安。

西师有请君侯力,南顾无忧圣虑宽。

西征之师有请全仗君侯之力,南方无忧圣上顾虑得以宽解。

恶少至今犹胆落,云台须入画图看。

作恶之徒至今仍然胆寒,功臣须入云台画图供后人瞻仰。

赏析

题解
此诗为张元干止戈堂之作其一。止戈堂当为庆祝平息战乱而建,诗人从谯门北望燕山,回顾乙巳年来的战祸残破,感叹中原祸结而东粤独安,赞颂将帅平乱之功,期勉将士威名永传。

逐句解读
「谯门直北望燕山,乙巳年来例破残」——从谯门向正北远望燕山,乙巳年以来照例遭到残破,写北望中原的沉痛。

「可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安」——岂止中原仍然祸患纠结,是谁让东粤独自苟安偷生?愤慨南方偏安。

「西师有请君侯力,南顾无忧圣虑宽」——西征之师有请全仗君侯之力,南方无忧圣上顾虑得以宽解,赞将帅之功。

「恶少至今犹胆落,云台须入画图看」——作恶之徒至今仍然胆寒,功臣须入云台画图供后人瞻仰,期勉功勋永传。

艺术手法
此诗以空间对比构建张力,「燕山」与「东粤」一北一南,前者沦陷后者偏安,对比强烈。

「可但」与「谁令」二句连用反诘,语气激昂。

「西师有请」与「南顾无忧」写将帅之功与朝廷之安的因果关系。

「云台」用汉明帝画功臣像于云台之典,以历史期许勉励当世功臣。

总体评价
此诗是一首慷慨激昂的爱国之作,在对中原沦陷的痛惜中赞颂将帅平乱之功。诗人以家国天下为念,笔力雄健,情感沉挚,体现了张元干词作中惯有的忠愤之气。

相关诗词