止戈堂 其二

宋 · 张元干

译文

八州贤牧喜休兵,千骑重来竹马迎。

八州的贤明长官欣喜休兵罢战,千骑重来孩童们用竹马相迎。

万瓦连甍存比屋,十年回首赖长城。

万千瓦片连着屋脊比屋而存,十年回首全赖长城般的守护。

举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻。

举杯谈笑间精明非常,缓带登临步履轻盈。

多是门墙旧宾客,愿公黄发佐升平。

多是门下的旧日宾客,愿您黄发长寿辅佐太平盛世。

赏析

题解
此诗为止戈堂组诗其二,张元干写地方长官止戈息兵、重回治地受百姓欢迎的盛况。千骑重来、竹马相迎,写军民欢欣;万瓦连甍、十年回首,写安定之不易。末句愿其佐升平,表达了对和平的期盼。

逐句解读
「八州贤牧喜休兵,千骑重来竹马迎」——八州的贤明长官欣喜休兵止战,千骑重来时百姓以竹马相迎,写地方官重归故地受百姓爱戴。

「万瓦连甍存比屋,十年回首赖长城」——万家瓦脊相连比屋而存,十年回首全赖如长城般的守护,写治地安宁全仗良臣。

「举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻」——举杯谈笑间精明干练至极,缓带登临步履轻盈从容,写其儒将风度。

「多是门墙旧宾客,愿公黄发佐升平」——座上多是门下旧日宾客,愿公寿考黄发辅佐太平之世,表达对和平的期望。

艺术手法
此诗以「喜休兵」定调,全诗围绕止戈息兵展开。

「竹马迎」用郭伋之典,写百姓对良臣的爱戴。

「赖长城」将军事防御的功劳归于贤牧,赞颂得体。

「举觞谈笑」与「缓带登临」写儒将风度,是宋代士大夫的理想人格形象。

「黄发」指高寿,与「佐升平」搭配,表达对长久和平的祝愿。

总体评价
此诗以赞颂地方长官的功绩为主旨,将休兵安民的喜悦表达得充分而得体。诗中既有对战争结束的庆幸,也有对良臣守土的感恩,更有对太平盛世的期盼,情感饱满,格调昂扬。

相关诗词