再次前韵即事

宋 · 张元干

译文

太一游行遍九宫,世间无地可宽容。

太一神游历遍九宫,世间竟无地可以宽容容纳。

坤维莫傍剑门阁,衡岳何依天柱峰。

坤维之地不可依傍剑门阁,衡岳之上何所凭借天柱峰。

睨柱傥能回赵璧,思鲈安用过吴松。

若能如蔺相如睨柱夺回赵璧,何须如张翰思鲈归隐吴松。

群羊竞语遽如计,欲息兵戈气甚浓。

群羊竞相言语仓促行事如同儿戏,想要平息兵戈之气却愈发浓烈。

赏析

题解
此诗为张元干再次前韵即事之作。诗人以太一游九宫起兴,感叹世间无地可容,坤维不可依傍剑门、衡岳无所凭借天柱,以蔺相如睨柱与张翰思鲈的典故表达或抗或退的抉择,群羊竞语终难息兵戈,充满忧愤。

逐句解读
「太一游行遍九宫,世间无地可宽容」——太一神游行遍历九宫,世间竟无地可以宽容容纳,感叹天地虽广却无处容身。

「坤维莫傍剑门阁,衡岳何依天柱峰」——坤维之地不可依傍剑门阁,衡岳之上何所凭借天柱峰?以两个险要之地写无处可守。

「睨柱傥能回赵璧,思鲈安用过吴松」——若能如蔺相如睨柱而归赵璧,何须如张翰思鲈而归吴松?以抗争与退隐对举,倾向前者。

「群羊竞语遽如计,欲息兵戈气甚浓」——群羊竞相言语仓促行事如同儿戏,想要平息兵戈之气却愈发浓烈,写时局的混乱与战事的紧迫。

艺术手法
此诗以神话开篇,以现实作结,由虚入实。

「剑门阁」与「天柱峰」以具体地标志写军事形势的危急。

「睨柱回璧」用蔺相如完璧归赵之典,主抗争;

「思鲈过吴」用张翰秋风思鲈之典,主退隐,二者对举形成价值选择。

「群羊竞语」讽刺朝中议论纷纷如同群羊乱叫,「气甚浓」写战争阴云密布。

总体评价
此诗以强烈的忧患意识写家国之痛,从无处容身的悲愤到抗争或退隐的抉择,再到对时局混乱的忧虑,情感层层推进,沉郁顿挫,体现了张元干一贯的忠愤之气。

相关诗词