圆通秀禅师送逊公首座赴明水请

宋 · 张元干

译文

卷衲和云离五老,

收拾衣钵伴着云雾离开五老峰,

派分三峡济临川。

法派分出三峡,济度临川之人。

兴波作浪从风鼓,

兴波作浪随风吹鼓,

莫学世流空度缘。

不要学世俗之流空度机缘。

赏析

题解
此诗为张元干圆通秀禅师送逊公首座赴明水请之作。写逊公卷起衲衣和云雾离开庐山五老峰,法派分自三峡济度临川,兴波作浪从风鼓荡,莫学世俗之人空度因缘。

逐句解读
「卷衲和云离五老,派分三峡济临川」——卷起衲衣和着云雾离开庐山五老峰,法派分自三峡去济度临川,写离山赴任。

「兴波作浪从风鼓,莫学世流空度缘」——兴波作浪随从风势鼓荡,莫学世俗之流空度了因缘,写禅修的精进。

艺术手法
此诗以禅宗语汇入诗。

「卷衲」写离山的决绝,「和云」写与自然的亲密。

「五老」指庐山五老峰,「三峡济临川」写法脉的传播路径。

「兴波作浪」以水喻法,写弘扬佛法的力度。

「空度缘」写虚度机缘的遗憾,是禅宗的警策之语。

总体评价
此诗以禅宗语汇写送行之意,既写法脉传承又含修行警策,语言清简而意蕴深远,是一首典型的禅门送行诗。

相关诗词