与富枢密

宋 · 张元干

译文

和气从容一笑春,如公今是暂闲身。

和气从容如春风一笑,如公如今只是暂得闲居之身。

伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人。

僧斋摆设并无多少宾客,栀子花繁盛反而扰人心绪。

已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘。

已让炉中熏香通达鼻观,更分茶碗涤去心上的尘垢。

僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津。

僧房长夏宜于幽静僻远,愿拄杖穿屦频繁来此问津求道。

赏析

题解
此诗为张元干与富枢密之作。富枢密当为一位暂得闲身的高官,诗人造访其僧房,以伊蒲馔、薝卜花、炉熏、茗碗等佛禅意象,写夏日幽居的清雅之趣,表达了与友人频繁往来的愿望。

逐句解读
「和气从容一笑春,如公今是暂闲身」——和气从容如春风一笑,如公如今只是暂得闲身,点明富枢密闲居的状态。

「伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人」——伊蒲馔(僧人斋饭)摆设并无多少宾客,薝卜花(栀子花)繁盛反而扰人心绪,写僧房中清静略带无聊。

「已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘」——已经让炉中熏香通达鼻观,更分茶碗涤去心上的尘垢,写禅修的清净体验。

「僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津」——僧房长夏宜于幽静僻远,愿拄杖穿屦频繁来此问津求道,表达对这种生活的向往。

艺术手法
此诗以佛禅意象贯穿全篇。

「伊蒲馔」「薝卜花」「鼻观」「瀹心尘」「问津」等语汇营造浓厚的禅修氛围。

「恼人」二字写花繁之盛却反添扰绪,有欲扬先抑之妙。

「通鼻观」与「瀹心尘」构成由感官到心灵的净化过程,层次分明。尾联以「愿问津」收束,含蓄地表达对这种生活方式的认同。

总体评价
此诗以清雅的笔调写僧房夏日的禅修生活,意境幽远而不枯寂。虽是赠高官之作,却全无阿谀之态,反而以平等的禅友身份相待,格调不俗。

相关诗词