游东山二咏次李丞相韵 鳣溪

宋 · 张元干

译文

寒木高萝几曲溪,断碑零落卧荒祠。

寒木高藤之间溪水蜿蜒几道弯,残断的石碑零落散卧在荒废的祠堂旁。

澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂。

清澈的深潭仿佛云头从中涌出,悬挂的瀑布依稀如雨脚般垂落。

地轴漫烦龙虎战,天符那得鬼神私。

大地之轴何须劳烦龙虎争斗,天命符节又怎能被鬼神私自占有。

茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时。

茫茫造物之意实在难以明了,但降雨济世终究自有其时。

赏析

题解
此诗为张元干游东山鳣溪、次李丞相韵之作。鳣溪当是东山一处有瀑布深潭的胜景,诗人面对断碑荒祠、悬瀑云雾,生出对造化玄机的感悟。诗中将自然奇观与神话传说交织,最终归结为对天道的笃信。

逐句解读
「寒木高萝几曲溪,断碑零落卧荒祠」——寒木苍藤之间溪流蜿蜒几曲,残断的石碑零落散卧于荒废的祠堂旁,写出鳣溪的幽僻荒凉。

「澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂」——清澈的深潭仿佛云头从中涌出,悬挂的瀑布依稀如雨脚垂落,以想像和依稀写瀑布的壮观。

「地轴漫烦龙虎战,天符那得鬼神私」——大地之轴何须劳烦龙虎相争,天命符节又岂能被鬼神私占?意谓造化自有其道,非人力鬼神所能左右。

「茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时」——茫茫造物之意实在难以明了,但降雨济世终究自有其时,表达对天道运行的信念。

艺术手法
此诗写景与议论交融。前半写鳣溪之景,以「想像」「依稀」将瀑布写得既真切又缥缈,富有神秘感。后半转入哲理思辨,「地轴」「龙虎」「天符」「鬼神」用道教术语,将自然景观升华为天道之问。尾联「为霖自有时」以比喻作结,既指瀑布化雨的自然规律,又暗喻人才际遇自有天时。

总体评价
此诗由山水游历引发天人玄思,将自然之壮观与哲理之深邃融为一体。前半写景有幽远之致,后半议论见通达之识,体现了宋代士人游山玩水时特有的理性精神。

相关诗词