游东山二咏次李丞相韵 榴花谷

宋 · 张元干

译文

公如谢傅暂闲身,我亦归来效季真。

您如谢安一般暂且闲居,我也效仿贺知章归隐还乡。

山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春。

屡次穿山屐陪您出游消磨闲暇时光,诗篇常蒙您许可和唱阳春之曲。

虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新。

虚怀寄傲于世俗之外,洗眼旁观世间万象更新。

谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人。

谷口的榴花似乎懂得迎接来客,骑鲸遨游的正是谪仙人。

赏析

题解
此诗为张元干游东山榴花谷、次李丞相韵之作。诗中以谢安、贺知章自比与比人,写与李丞相同游山水的闲适之趣。榴花谷以榴花迎客闻名,诗人游赏其间,意态从容,寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「公如谢傅暂闲身,我亦归来效季真」——您如谢安暂且闲居,我也如贺知章归来归隐,以谢安、贺知章分别比李丞相和自己。

「山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春」——屡次穿着山屐陪您出游消磨闲暇时光,诗篇常蒙您许可和唱阳春之曲。

「虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新」——虚怀寄傲于世俗之外,洗眼旁观万象更新,写超脱尘俗的心境。

「谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人」——谷口的榴花似乎懂得迎接来客,骑鲸遨游的正是谪仙人,以李白骑鲸之典赞李丞相非凡之姿。

艺术手法
全诗以典故串联人物品评,「谢傅」比李相之闲雅、「季真」比自己之归隐、「谪仙」赞李相之超逸,层次分明。

「虚怀寄傲」化用陶渊明「倚南窗以寄傲」,「洗眼旁观」写出以澄澈之心观照世事的姿态。尾联以榴花迎客的拟人化描写与骑鲸谪仙的浪漫意象作结,既扣题又升华。

总体评价
此诗以游山为表,以人物品评为里,将山水之趣与人格之美打成一片。用典贴切而不堆砌,语言清雅而意蕴深远,是宋代文人酬唱诗中的佳作。

相关诗词