用折枢韵呈李丞相二首 其一

宋 · 张元干

译文

参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期。

陪同游赏仍许我拄着瘦竹杖,长者登临岂敢迟到在后。

钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时。

钟声断绝白云间阵雨飞过,月亮升起于青色山峦夜凉时分。

心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗。

心知这是胜境竟然都忘了睡觉,欢喜地听着隔床和诗唱和。

莲社风流增荔子,余生长健更何为。

莲社的风雅又增添了荔枝之趣,余生长久健康还有何求。

赏析

题解
此诗为张元干用折枢韵呈李丞相之作之一。诗人随李丞相登临胜景,夜宿连床,和诗唱和,在山水之间感受禅意与友情。诗中「莲社」用慧远白莲社之典,将此次游山比作东晋高僧名士的庐山雅集。

逐句解读
「参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期」——参陪左右仍蒙许拄着瘦竹杖随行,长者登临怎敢迟到?表达对李丞相的恭敬。

「钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时」——钟声停歇白云飞过雨过天晴,月亮从青嶂间升起正值夜凉时分,写傍晚到入夜的时间推移与景物变幻。

「心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗」——心中深知胜景难得完全忘了睡意,欢喜地听连床而卧时共同唱和诗句。

「莲社风流增荔子,余生长健更何为」——莲社般的风流雅集增添了荔子的意趣,余生只要长保健康还有什么可求的呢?

艺术手法
颔联以「钟断」与「月生」写时间流转,以「白云飞雨」与「青嶂夜凉」写景致变幻,一联之中包含了晴雨明暗的变化,笔法精妙。

「心知胜地都忘睡」直抒胸臆,与「喜听连床共和诗」构成情理兼备的表达。尾联以「莲社风流」比况今夕之游,「余生长健更何为」以反问作结,豁达中有深挚。

总体评价
此诗写与丞相同游的愉悦与雅兴,从日间登临到夜间连床和诗,将山水之美与友情之乐融为一体。格调清新明快,情意真挚,是游赏酬唱诗中的佳作。

相关诗词