雍熙堂

宋 · 张元干

译文

鼎彝勋业推元老

鼎彝铭刻的功业首推元老

文采风流及后昆

文采风流也传及后代子孙

家世从来耐官职

家族世代以来都能胜任官职

百年犹见典刑存

百年之后仍可见典范犹存

赏析

题解
此诗为张元干题雍熙堂之作。雍熙堂取太平盛世之意,诗中赞元老鼎彝勋业推重于世,文采风流泽及后代,家世从来耐得住官职的考验,百年之后仍见典范存世。

逐句解读
「鼎彝勋业推元老,文采风流及后昆」——鼎彝般的勋业推重元老,文采风流泽及后代子孙,写前辈的功业与文采的传承。

「家世从来耐官职,百年犹见典刑存」——家世从来耐得住官职的磨砺,百年之后仍见典范存于世间,写家族的坚韧与典范的长存。

艺术手法
此诗以「鼎彝」喻国家重器级的勋业,「及后昆」写影响的延续。

「耐官职」的「耐」字极妙——不是追逐官职而是耐得住官职的考验,写出了真正的为官之道。

「典刑」即典范,「犹见」写典范的不朽。

总体评价
此诗以简洁的语言写家族传承的功业与风范,从勋业到文采,从耐官到典刑,层层推进,格调庄重。

相关诗词