咏二疏

宋 · 张元干

译文

两傅常存好老心

两位太傅常怀着告老归乡之心

汉廷元自少知音

汉朝廷原本就缺少知音

归来日日相娱乐

归来之后日日相互娱乐

赖有君王旧赐金

仰赖有君王从前赏赐的金银

赏析

题解
此诗为张元干咏二疏之作。二疏即疏广、疏受叔侄,西汉名臣,同时辞官归乡。诗中写二疏常存爱老之心,而汉廷本少知音,归来日日相娱乐,赖有君王旧赐之金。

逐句解读
「两傅常存好老心,汉廷元自少知音」——两位太傅常存爱老敬退之心,而汉廷本来少有知音,写二疏辞官的心境与朝中知音之少。

「归来日日相娱乐,赖有君王旧赐金」——归来后日日相互娱乐,全赖君王旧日所赐之金,写归隐后的生活。

艺术手法
此诗以「好老心」写二疏知进退的智慧,「元自少知音」揭示辞官的根本原因——不是不能做而是无人懂。

「赖有君王旧赐金」写归隐生活的物质基础,又暗含对功成身退的肯定——赐金归乡正是君臣之道的善终。

总体评价
此诗以简洁的语言概括二疏辞官归隐的故事,从好老之心到少知音的现实,从日日娱乐到赖赐金度日,叙事清晰而含蓄有味。

相关诗词