夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字

宋 · 张元干

译文

林表登层阁

在树林之上登上层层楼阁

秋声隐暮钟

秋声隐隐伴着傍晚的钟声

鸦归苦竹寺

乌鸦飞回苦竹丛中的寺庙

雨暗乱云峰

雨色昏暗了纷乱的云峰

屡乞留新句

多次请求留下新的诗句

重来访旧踪

再来寻访旧时的踪迹

松门罕车马

松门前很少有车马经过

似喜老夫逢

似乎很高兴与老夫相逢

赏析

题解
此诗夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字,写夜宿僧舍的清幽与重逢的喜悦。诗以「林表登层阁」写林表登层阁,以「秋声隐暮钟」写秋声隐暮钟,以「鸦归苦竹寺」写鸦归苦竹寺,以「雨暗乱云峰」写雨暗乱云峰,以「屡乞留新句」写屡乞留新句,以「重来访旧踪」写重来访旧踪,以「松门罕车马」写松门罕车马,末以「似喜老夫逢」写似喜老夫逢。

逐句解读
「林表登层阁」——林表登层阁,写林表登层阁秋声隐暮钟——登林表阁。

「秋声隐暮钟」——秋声隐暮钟,写林表登层阁秋声隐暮钟——秋声暮钟。

「鸦归苦竹寺」——鸦归苦竹寺,写鸦归苦竹寺雨暗乱云峰——鸦归竹寺。

「雨暗乱云峰」——雨暗乱云峰,写鸦归苦竹寺雨暗乱云峰——雨暗云峰。

「屡乞留新句」——屡乞留新句,写屡乞留新句重来访旧踪——乞留新句。

「重来访旧踪」——重来访旧踪,写屡乞留新句重来访旧踪——重访旧踪。

「松门罕车马」——松门罕车马,写松门罕车马似喜老夫逢——松门罕车马。

「似喜老夫逢」——似喜老夫逢,写松门罕车马似喜老夫逢——喜逢老夫。

艺术手法
此诗以「鸦归苦竹寺,雨暗乱云峰」写秋暮的僧舍——鸦归是归处,雨暗是天气,苦竹乱云是清幽的意象。

「松门罕车马,似喜老夫逢」写僧舍的清幽与重逢的喜悦——罕车马是清幽,喜逢老夫是人情。

总体评价
此诗夜宿僧舍,「鸦归苦竹寺,雨暗乱云峰」写秋暮清幽最为入画。

相关诗词