叶少蕴生朝

宋 · 张元干

译文

先生早贵当天升,文章尔雅传六经。

先生早年显贵如日升天,文章典雅传述六经。

腹包万卷书纵横,玉堂草制群公惊。

胸中包藏万卷书纵横捭阖,在玉堂草拟诏令群公惊叹。

绣鞯绿发趋承明,意气已向沙堤行。

骑着绣鞍骏马少年前往承明殿,意气风发已向着宰相之路前行。

出入四纪更宠荣,声华摩空鬰峥嵘。

出入朝廷四纪更加宠信荣耀,声名摩天气势峥嵘。

坐啸十郡历九卿,视公进退为重轻。

坐镇十郡历任九卿,以公的进退为轻重。

圣神天子开延英,丞辖政地思仪型。

圣明天子开启延英殿,宰辅之位思虑效法的楷模。

中开香火祠殊庭,石林高卧忧苍生。

中途开辟祠堂奉祀,在石林高卧却忧虑天下苍生。

五载筦钥司陪京,貔貅百万环屯营。

五年掌管陪都的钥匙,百万雄兵环绕驻扎在营。

大江千里依长城,控制勍敌坚其盟。

大江千里依凭如长城,控制强敌巩固盟约。

诏书移镇来旆旌,山川草木知威名。

诏书调遣镇守旌旗到来,山川草木都知道他的威名。

潢池桴鼓令不鸣,尽归戏下息鬬争。

池塘中的战鼓号令不再响起,全部归入麾下平息争斗。

维师鹰扬宇宙清,指顾号令驱风霆。

如同太师鹰扬宇宙清平,指挥号令如驱遣风雷。

小试擒纵孰敢撄,部曲爱戴如父兄。

小小施展擒纵之术谁敢违抗,部下爱戴如同父兄。

太阿龙泉发新硎,逆顺之势如建瓴。

太阿龙泉宝剑新磨出鞘,逆顺之势如同高屋建瓴。

纶巾羽扇宽作程,韬略堂堂时俗评。

纶巾羽扇从容行事,韬略堂堂令世俗评说。

乞师未用牛酒迎,胸次自有堂上兵。

请求出兵还不用牛酒迎接,胸中自有堂上之兵。

奸宄革面输忠诚,碧海不复鳄鲵腥。

奸恶之人改面归顺献出忠诚,碧海不再有鳄鲵的腥气。

细数前辈存典刑,烂烂伴月唯长庚。

细数前辈留存的典范,灿烂如月唯有长庚星。

岁时建巳岳降灵,三奇天运乙丙丁。

岁时建巳之月山岳降下神灵,三奇天运乙丙丁。

良辰乐事非难并,香凝燕寝合鼓笙。

良辰乐事并非难以兼得,香凝燕寝合奏笙乐。

舞翻流雪歌啭莺,儿孙遶膝奉兕觥。

舞姿翻飞如流雪歌声婉转如莺,儿孙绕膝奉上兕角酒杯。

安舆彩服寿且宁,五福共应南极星。

安车彩服长寿安宁,五福共同应验南极星。

庞眉鹤骨超篯铿,清都绛阙吞蓬瀛。

浓眉鹤骨超越篯铿,清都绛阙吞吐蓬瀛。

明年正拜居阿衡,炉锤造化推至诚。

明年正拜居于阿衡之位,炉锤造化出自至诚。

黼藻王度重丹青,云龙会遇真千龄。

黼藻修饰王道重于丹青,云龙会遇真是千载难逢。

羲和日驭无亏盈,永佐火德辉炎精。

羲和驾驭日车没有亏盈,永远辅佐火德光耀炎精。

赏析

题解
此诗为叶少蕴生朝贺寿之作,以大量典故与排比赞颂叶少蕴的功勋与地位。诗从叶少蕴早年的文章才华写起,以「先生早贵当天升,文章尔雅传六经」写早年的贵达与文章,以「腹包万卷书纵横,玉堂草制群公惊」写腹包万卷书玉堂草制群公惊,以「绣鞯绿发趋承明,意气已向沙堤行」写少年得意,以「出入四纪更宠荣,声华摩空鬰峥嵘」写出入四纪宠荣声华摩空,以「坐啸十郡历九卿,视公进退为重轻」写坐啸十郡历九卿,以「圣神天子开延英,丞辖政地思仪型」写天子开延英殿思仪型,以「中开香火祠殊庭,石林高卧忧苍生」写石林高卧忧苍生,以「五载筦钥司陪京,貔貅百万环屯营」写五载管钥司陪京貔貅百万环屯营,以「大江千里依长城,控制勍敌坚其盟」写大江千里依长城控制勍敌坚其盟,以「诏书移镇来旆旌,山川草木知威名」写诏书移镇来旆旌山川草木知威名,以「潢池桴鼓令不鸣,尽归戏下息鬬争」写潢池桴鼓令不鸣尽归戏下息斗争,以「维师鹰扬宇宙清,指顾号令驱风霆」写维师鹰扬宇宙清指顾号令驱风霆,以「小试擒纵孰敢撄,部曲爱戴如父兄」写小试擒纵孰敢撄部曲爱戴如父兄,以「太阿龙泉发新硎,逆顺之势如建瓴」写太阿龙泉发新硎逆顺之势如建瓴,以「纶巾羽扇宽作程,韬略堂堂时俗评」写纶巾羽扇宽作程韬略堂堂时俗评,以「乞师未用牛酒迎,胸次自有堂上兵」写乞师未用牛酒迎胸次自有堂上兵,以「奸宄革面输忠诚,碧海不复鳄鲵腥」写奸宄革面输忠诚碧海不复鳄鲵腥,以「细数前辈存典刑,烂烂伴月唯长庚」写细数前辈存典刑烂烂伴月唯长庚,末以「岁时建巳岳降灵」等句写寿辰的祝福。

逐句解读
「先生早贵当天升」——先生早贵当天升,写早年的贵达——早贵如日升。

「文章尔雅传六经」——文章尔雅传六经,写早年的文章——文章传经。

「腹包万卷书纵横」——腹包万卷书纵横,写腹包万卷书玉堂草制群公惊——腹包万卷。

「玉堂草制群公惊」——玉堂草制群公惊,写腹包万卷书玉堂草制群公惊——草制群惊。

「坐啸十郡历九卿」——坐啸十郡历九卿,写坐啸十郡历九卿——十郡九卿。

「视公进退为重轻」——视公进退为重轻,写坐啸十郡历九卿视公进退为重轻——进退为重。

「大江千里依长城」——大江千里依长城,写大江千里依长城控制勍敌坚其盟——大江长城。

「控制勍敌坚其盟」——控制勍敌坚其盟,写大江千里依长城控制勍敌坚其盟——控敌坚盟。

「太阿龙泉发新硎」——太阿龙泉发新硎,写太阿龙泉发新硎逆顺之势如建瓴——宝剑新磨。

「逆顺之势如建瓴」——逆顺之势如建瓴,写太阿龙泉发新硎逆顺之势如建瓴——势如建瓴。

艺术手法
此诗以大量典故与排比赞颂叶少蕴——从文章到武功,从少年到老成,从朝廷到军旅——全面铺写。

「太阿龙泉发新硎,逆顺之势如建瓴」以宝剑新磨与建瓴之势写军旅的威势。

总体评价
此诗贺寿之作,格调庄重华丽,「乞师未用牛酒迎,胸次自有堂上兵」写胸中自有兵最为豪迈。

相关诗词